Huruf Ilat dan Hukumnya

Huruf waw, alif dan ya' dikenal dalam ilmu shorof sebagai huruf ilat. Ketiga huruf ini disebut juga dengan huruf lin, mad (untuk memperpanjang bacaan) dan huruf ziyadah (huruf tambahan). Fi'il yang mengandung huruf ilat akan mengalami perubahan, pengumpulan dan pembuangan saat dalam kondisi tertentu.

Nama kitab: Terjemah Nazham Maqsud (Nadhom Maqshud)
Judul kitab asal: Nazham Maqsud fi Ilm Al-Sharf ( نظم المقصود في علم الصرف)
Pengarang: Ahmad bin Abdurrohim Al-Tahtawi
Bidang studi: Ilmu Sharaf (Morfologi) Gramatika Bahasa Arab
Penerjemah:
Download:
- Versi Bahasa Arab
- Versi Terjemah Bahasa Indonesia

Daftar Isi

• Huruf Ilat dan Hukumnya
• Huruf Ilat, Lin, Mad dan Ziyadah
• Fi'il Mu'tal, Mudoaf dan Mahmuz
• Kembali ke: Terjemah Kitab Nadhom Maqshud

Huruf Ilat dan Hukumnya

فَصْلٌ فِى حُرُوْفِ اْلعِّلَةِ وَاَحْكَامِهَا

72- حُرُوْفُ وَاي هِيَ حُرُوفُ العِلَّةِ ** والمَـدِّ ثُمَّ اللِـيْنِ وَ الــزِّيَـادَةِ

73- فَإن يَّكُن بِبَعْضِهَا المَاضِي افْتَتَحْ ** فَسَمِّ مُـعْـتَلاًّ مِـثَالاً كَوَضَـحْ

74- وَنَاقِصَاً قُلْ كَـغَزَا إِنِ اخْتُـتِمْ ** بِـهِ وَ إِنْ بِجَوْفِـه ِ اجْـوَفَا عُـلِمْ

75- وَبِلَفِيْفٍ ذِي اقْـتِرَانٍ سَمِّ إِنْ ** عَـيْنٌ لَهُ مِنْهَا كَـلاَمٍ تَسْـتَـبِنْ

76- وَإِنْ تَـكُنْ فَـاء ٌ لَهُ وَ لاَمُ ** فَـذُو افْـتِـرَاقٍ كَـوَفَى الغُلاَمُ

77- وَادْغِمْ لِمِثْلَي نَحْوُ يَازَيْدُ اكْفُفَا ** فَكُفَّ قُـلْ وَسَمِّهِ المُـضَـاعَـفَا

78- مَهْمُوزٌ الَّذِي عَلَى الهَمْزِ اشْتَمَلْ ** نَحْـوُ قَـرَا سَـأَلَ قَـبْلَ مَاأَفَـلْ

79- ثُمَّ الصَّحِيْحُ مَا عَدَا الَّذِي ذُكِرْ ** كَـا غْفِـرْ لَـنَا رَبِّي كَمَنَ لَهُ غُفِرْ

بَابُ المُعْتَلاَّتِ وَالمُضَاعَفِ وَالمَهْمُوْزِ

80- وَاوًا اوْ يـًا حُرِّكَا اقْـلِبْ أَلِفَا ** مِن بَـعْـدِ فَتْحٍ كَـغَزَا الَّذِيْ كَفَى


81- ثُمَّ غَـزَوْا وَغَـزَتَا كَـذَا غَزَتْ ** وَ أَلِفٌ للسَّـاكِـنَـيْنِ حُـذِفَتْ

82- وَالقَلْبُ فِي جَمْعِ الإِنَاثِ مُنْتَفِي ** وَغَزَوَا كَذَا غَزَوْتُ فَـاقْـتَـفِي

83- وَانْسُبْ ِلأَجْوَفَ كَـقَالَ كَالَ مَا ** لِكَـغَـزَا ثُمَّ كَـفَى قَـدِ انْـتَمَى

84- كَغَـزَتِ احْذِفْ أَلِفًا مِنْ قُلْنَ أَوْ ** كِلْنَ بِضَـمِّ فَـا وَ كَـسْرِها رَوَوْا

85- وَالـيَاءُ إِنْ مَاقَـبْلَهَا قَـدِ انْكَسَرْ ** فَـابْقِ مِثَالُهُ خَشِـيْتَ لِلـضَّـرَرْ

86- أَوْ ضُـمَّ مَعْ سُكُـوْنِهَا فَصَـيِّرِ ** وَاوًا فَقُلْ يُـوْسِرُ فِي كـيُـيْـسِرِ

87- وَ وَاوٌ اثْرَ كَسْرٍ إِنْ تَسْكُنْ تَصِرْ ** يَاءً كَـجِـيْرَ بَعْدَ نَـقْـلٍ في جُوِرْ

88- وَ إِنْ تُحَـرَّكْ وَهْيَ لاَمُ كِـلْمَةِ ** كَـذَا فَـقُلْ غَـبِيْ مِنَ الغَـبَاوَةِ

89- حَرَكَـةٌ لِـيَا كَـوَاوٍ إِنْ عَقِبْ ** مَا صَـحَّ سَاكِـنًا فَـنَقْـلُهَا يَجِبْ

90- مِثَالُ ذَا يَـقُوْلُ أَوْ يَـكِيْلُ ثُمْ ** يَـخَافُ وَ الأَلِـفُ عَن وَّاوٍ تـَقُمْ

91- وَ إِنْ هُمَا مُحَـرَّكَيْنِ فِي طَرَفْ ** مُـضَارِعٍ لَـمْ يَنْتَصِبْ سَكِّنْ تُحَفْ

92- نَحْوُ الَّذِي جَا مِن رَّمَى أَوْ مِنْ عَفَا ** أَوْ مِنْ خَـشِـيْ وَيَـاءَ ذَا اقْلِبْ أَلِفَا

93- وَ احْذِفْـهُمَا فِي جَمْعِهِ لاَ التَّثْنِيَهْ ** وَ مَا كَـتَـغْزِيْنَ بِذَا مُسْـتَوِيَـهْ

Huruf Ilat, Lin, Mad dan Ziyadah

72. Huruf-huruf yang terdapat dalam واى (waw, alif, ya') itu dalam istilah shorof disebut :
1) Huruf علّة( ilat ) 3) Huruf مد( mad )
2) Huruf لين( len ) 4) Huruf زيادة( ziyadah )

73. Setiap fi’il madli yang fa’ fi’ilnya berupa salah satu dari huruf-huruf tersebut (واى ) itu disebut fi’il bina’ mu’tal,kalau berupa wawu maka disebut fi’il bina’ mu’tal fa’ wawi seperti وَضَحَ dan kalau berupa ya’ maka disebut fi’il bina’ mu’tal fa’ ya’i seperti يَسَرَ

74. Fi’il bina’ naqish adalah tiap-tiap fi’il yang lam fi’ilnya ( huruf akhir ) berupa huruf ilat (واى ) kalau berupa huruf ilat wawu disebut fi’il bina’ naqish wawi seperti غَزَا asalnya غَزَوَ, kalau berupa huruf ilat ya’ disebut fi’il bina’ naqish ya’i seperti مَشَى asalnya مَشَىَ ,sedangkan fi’il bina’ ajwaf adalah tiap-tiap fi’il yang a’in fi’ilnya ( huruf tengah ) berupa huruf ilat (واى ) kalau berupa huruf ilat wawu disebut fi’il bina’ ajwaf wawi seperti قَالَ asalnya قَوَلَ, kalau berupa huruf ilat ya’ disebut fi’il bina’ ajwaf ya’i seperti بَاعَ asalnya بَيَعَ

75. Fi’il madli yang a’in dan lam fi’ilnya berupa huruf ilat itu disebut fi’il bina’ lafif maqrun seperti, قَوِيَ شَوَى

76. Sedangkan apabila fa’ fi’il dan lam fi’ilnya berupa huruf ilat itu disebut fi’il bina’ lafif mafruq seperti وَفَى,وَقَى

77. Apabila ada fi’il yang a’in dan lam fi’ilnya terdiri dari huruf sejenis maka huruf yang pertama harus diidghomkan pada huruf yang kedua ( diganti dengan tasydid ) dan disebut fi’il bina’ mudlo’af

78. Fi’il bina’ mahmuj adalah tiap-tiap fi’il madli yang fa’,a’in dan lam fi’ilnya berupa hamzah kalau fa’ fi’ilnya berupa hamzah maka disebut mahmuj fa’ , kalau a’in fi’ilnya berupa hamzah maka disebut mahmuj a’in dan kalau lam fi’ilnya berupa hamzah maka disebut mahmuj lam seperti قَرَأَ,سَأَلَ,أَفَلَ

79. Selain bina’ tersebut diatas ( mitsal,ajwaf,naqish,lafif,mahmuj dan mudlo’af ) itu disebut bina’ shohih yaitu tiap-tiap fi’il madli yang fa’,a’in dan lam fi’ilnya tidak berupa huruf ilat,tidak berupa hamzah serta a’in dan lam fi’ilnya tidak berupa huruf yang sejenis seperti غَفَرَ,فَتَحَ,ضَرَبَ


BAB FI’IL MU’TAL, MUDLO’AF DAN MAHMUZ

80. Kalau ada wawu atau ya’ yang hidup berada setelah harokat fathah maka harus diganti dengan alif seperti كَفَى,غَزَا asalnya كَفَىَ,غَزَوَ

81. Fi’il bina’ naqish wawi dan ya’i yang bertemu dengan wau jama’ atau ta’ ta’nits sakinah itu alif yang gantian dari wawu atau ya’ harus dibuang karena bertemu dua huruf yang mati seperti غَزَوْا asalnya غَزَاوْا dari ,غَزَوَوْا غَزَتْ asalnya غَزَاتْ dari غَزَتَا, غَزَوَتْ asalnya غَزَاتَا dari غَزَوَتَا

82. Fi’il bina’ naqish tersebut baik wawi atau ya’i jika bertemu dengan nun jama’ inats ,alif tasniyah dan dlomir ( muttakalim,mukhotob atau mukhotobah ) maka wawu atau ya’ tersebut itu tidak diganti alif seperti غَزَوْنَ / رَمَيْنَ , غَزَوَا / رَمَياَ , غَزَوْتُِ / رَمَيْتُِ

83. Wawu dan ya’ yang hidup berada pada fi’il bina’ ajwaf serta berada setelah harokat fathah itu seperti yang berada pada fi’il bina’ naqish yakni harus diganti alif seperti كَالَ,قَالَ asalnya كَيَلَ,قَوَلَ
كَغَـزَتِ احْـذِفْ اَلِـفًا مِنْ قُـلْنَ اَوْ $ كِلْـنَ بِضَـمَّ فَا وَكَسْرِهَا رَوَوْا

84. Fi’il bina’ ajwaf itu apabila disandarkan pada nun jama’ inats maka alifnya yang gantian dari wawu atau ya’ itu harus dibuang sebagaimana alifnya fi’il bina’ naqish ketika disandarkan ( bertemu ) dengan ta’ ta’nits sakinah kemudian fa’ fi’il bina’ ajwaf tersebut didlomah jika berupa ajwaf wawi seperti قُمْنَ asalnya قَوَمْنَ dan dikasroh jika berupa bina’ ajwaf yai seperti سِرْنَ asalnya سَيَرْنَ

85. Kalau ada ya’ mati atau hidup berada setelah harokat kasroh maka harus ditetapkan ( tidak diganti dengan alif ) seperti خَشِيْتُ رَبِّى, خَشِىَ مُحَمَّدٌ رَبَّهُ
86. Kalau ya’ tersebut mati dan berada setelah harokat dlomah maka harus diganti dengan wawu seperti يُوْقِنُ,يُوْسِرُ asalnya يُيْقِنُ,يُيْسِرُ

87. Apabila ada wawu mati yang berada setelah harokat kasroh maka harus diganti dengan ya’ seperti جِيْرَ asalnya جِوْرَ

88. Apabila ada wawu hidup menjadi lam fi’il yang berada setelah harokat kasroh maka harus diganti dengan ya’ seperti غَبِىَ asalnya غَبِوَ

89. Apabila ada wawu atau ya’ hidup sedangkan huruf sebelumnya berupa huruf shohih yang mati maka harokatnya wawu atau ya’ tersebut harus dipindahkan pada huruf shohih yang mati tersebut,kemudian kalau yang dipindah itu harokat fathah maka wawu atau ya’ tersebut harus diganti dengan alif
90. Seperti يَقُوْلُ يَكِيْلُ, asalnya يَكْيِلُ,يَقْوُلُ dan يَخَافُ يَهَابُ, asalnya يَخْوَفُ يَهْيَبُ,

91. Apabila ada wawu atau ya’ berharokat dlomah yang dibaca rofa’ dan berada diakhir fi’il mudlori’ ( menjadi lam fi’il ) maka harus disukun karena dianggap beratnya dlomah pada wawu atau ya’ tersebut
92. Seperti يَرْمِى يَخْشَى, يَعْفُوْ , asalnya يَرْمِىُ يَخْشَىُ, يَعْفُوُ ,

93. Fi’il mudlori’ yang akhirnya ( lam fi’il ) berupa wawu atau ya’ itu apabila bertemu dengan wawu jama’ atau ya’ mu’anats mukhothobah maka wawu atau ya’ tersebut harus dibuang seperti تَغْزِيْنَ, يَمْشُوْنَ,يَغْزُوْنَ dan تَمْشِيْنَ asalnya تَغْزُوِيْنَ, يَمْشِيُوْنَ,يَغْزُوُوْنَ dan تَمْشِيِيْنَ
Sedangkan jika bertemu dengan alif tasniyah maka tidak boleh dibuang akan tetapi harus diharokati fathah seperti seperti يَمْشِيَانَ,يَغْزُوَانَ