Terjemah Kitab Taqrib

Terjemah Kitab Matan Taqrib lengkap Al-Ghayah wat Taqrib Abu Syuja' oleh Syihabuddin Abu Syujak Al-Ashfahani Kitab ini dipelajari hampir di seluruh pesantren salaf di Indonsia termasuk di Pondok Pesantren Al-Khoirot Malang. Terjemah kitab ini ditulis secara online untuk para santri
Terjemah Kitab Taqrib


Kitab Matan Al-Ghayah wat Taqrib atau dikenal dengan Kitab Taqrib saja adalah kitab fiqh paling populer di kalangan pesantren salaf. Kitab ini dipelajari hampir di seluruh pesantren salaf di Indondsia termasuk di Pondok Pesantren Al-Khoirot Malang. Terjemah kitab ini ditulis secara online untuk para santri online. Dedikasi PP Al-Khoirot untuk umat Islam yang ingin terus menimba ilmu.

Nama kitab: Terjemah Kitab Taqrib. matan Taqrib,
Judul kitab asal: Matnul Ghayah wat Taqrib (متن الغاية والتقريب) atau Matan Abu Syujak (متن أبي شجاع)
Nama penulis: Syihabuddin Abu Syujak Al-Ashfahani ( شهاب الدين احمد ابن الحسين بن احمد , ابو شجاع , شهاب الدين الطيب الاصفهانى)
Lahir: Tahun 434 H,
Tempat lahir: Basrah, Irak.
Wafat: 488 H atau 593 H, di Madinah dalam usia 160 tahun. Dimakamkan di pemakaman Al-Baqi' dekat makam Sayidina Ibrahim putra Rasulullah.
Bidang studi: Fiqih madzhab Syafi'i
Syarah kitab: Terjemah Fathul Qorib Al-Mujib

Ingin belajar agama di Ponpes Terbaik? Kunjungi Pesantren Al-Khoirot Malang
Program utama: 1. Santri reguler (pendidikan formal dan madrasah diniyah); 2. Santri Dewasa; 3. Santri Kilat; 4. Tahfidz Quran; 5. Bahasa Arab modern dan klasik (kitab kuning).
Sistem: Salaf & Modern
Manhaj: Aswaja (NU)

 

DAFTAR ISI KITAB TAQRIB

  1. Download
  2. Syarah Kitab Taqrib
  3. Matan Taqrib versi Nazham (Syair)
  4. Pendahuluan
  5. Taharah (Bersesuci)
    1. Kulit yang Disamak
    2. Hukum Siwak
    3. Fardhu Wudhu Ada 6
    4. Sunnah Wudhu Ada 10
    5. Hukum Istinjak
    6. Yang Sunnah Saat Kencing dan BAB
    7. Yang Membatalkan Wudhu
    8. Yang Mewajibkan Mandi Besar
    9. Wajib dan Sunnahnya Mandi
    10. Keadaan yang Disunnahkan Mandi
    11. Mengusap Khuf (Kaus Kaki)
    12. Tayamum: Syarat, Rukun, Sunnah
    13. Pembatal Tayamum
    14. Najis
    15. Haid, Nifas, Istihadoh
    16. Haram sebab Haid dan Nifas
    17. Haram sebab Junub
    18. Haram sebab Hadas Kecil
  6. Shalat
    1. Shalat Lima Waktu
    2. Syarat Wajib dan Shalat Sunnah
    3. Syarat Sahnya Shalat
    4. Rukun dan Sunnah Shalat
    5. Sunnah Hai'at Shalat
    6. Beda Pria dan Wanita dalam Shalat
    7. Yang Membatalkan Shalat
    8. Jumlah Rakaat Shalat Wajib
    9. Fardhu, Sunnah Ab'adh, Sunnah Hai'at
    10. Waktu Tahrim Shalat Sunnah
    11. Shalat Berjamaah
    12. Shalat Musafir: Jamak dan Qashar
      1. Syarat Shalat Qashar
      2. Syarat Shalat Jamak
    13. Shalat Jumat
      1. Syarat Pelaksanaan Jumat
      2. Rukun Jum'at
      3. Sunnah-nya Jumat
    14. Shalat Idul Fitri dan Adha
    15. Shalat Gerhana Matahari dan Bulan
    16. Shalat Minta Hujan (Istisqo)
    17. Shalat Khauf
    18. Hukum Cincin Emas dan Baju Sutera
    19. Memandikan dan Mengkafani Mayit
    20. Tata Cara Shalat Jenazah
  7. Zakat
    1. Zakat Unta
    2. Zakat Lembu
    3. Zakat Kambing
    4. Zakat Harta Berserikat
    5. Zakat Emas dan Perak
    6. Zakat Pertanian
    7. Zakat Perdagangan
    8. Zakat Fitrah
    9. Orang Yang Menerima Zakat
  8. Puasa
    1. Syarat Wajib Dan Rukun Puasa
    2. Yang Membatalkan Puasa
    3. Yang Disunnahkan Saat Puasa Ada 3
    4. Haram Puasa Pada Hari Yang Lima
    5. Bersetubuh pada Siang Ramadhan
    6. Mati Punya Hutang Puasa
    7. Orang Tua dan Sakit Para Boleh Tidak Puasa
    8. Wanita Hamil dan Menyusui yang Tidak Puasa
  9. I'tikaf
  10. Haji dan Umroh
    1. Syarat Wajib Haji
    2. Syarat / Rukun / Tata Cara Haji
    3. Rukun Umrah
    4. Wajib Haji
    5. Sunnahnya Haji
    6. Larangan Saat Ihram
    7. Denda Haji
  11. Jual Beli
    1. Macam-Macam Jual Beli
    2. Bab Riba
    3. Khiyar (Memilih)
    4. Akad Salam
    5. Gadai
    6. Yang Dilarang Bertransaksi (Al Hajr)
    7. Perdamaian (Suluh)
    8. Hiwalah
    9. Dhaman
    10. Kafalah
    11. Akad Syirkah
    12. Wakalah (Perwakilan)
    13. Ikrar
    14. Pinjam Meminjam
    15. Ghasab
    16. Syuf'ah
    17. Hutang
    18. Siraman
    19. Sewa
    20. Ju'alah
    21. Bagi Hasil Tanaman
    22. Menghidupkan Bumi Mati
    23. Waqaf
    24. Hibah
    25. Barang Temuan (Luqatah)
    26. Merawat Luqotoh
    27. Barang Titipan
  12. Hukum Waris
    1. 10 Golongan Ahli Waris Laki-laki
    2. 7 Golongan Ahli Waris Perempuan
    3. 5 Golongan Ahli Waris yang Selalu Dapat Warisan
    4. 7 Golongan Tidak Berhak Mendapat Warisan
    5. Ahli Waris Asobah
    6. Bagian Pasti dalam Warisan
  13. Wasiat
  14. Kitab Nikah
    1. Hukum Nikah
    2. Hukum Pria Memandang Wajah Wanita
    3. Syarat Sahnya Akad Nikah
    4. Daftar Urutan Wali Nikah
    5. Melamar (Khitbah)
    6. Wanita Mahram
    7. Hukum Menyebut Mahar
    8. Hukum Walimah Pernikahan
  15. Talak
    1. Gugat Cerai (Khuluk)
    2. Cerai Talak
    3. Jumlah Talak Suami
    4. Talak Raj'i dan Talak Bain Kubro
    5. Ila'
    6. Zhihar
    7. Qadzaf (Tuduhan Zina)
    8. Wanita Iddah
    9. Hak Wanita Iddah Raj'i
    10. Iddah Budak Amat
    11. Kerabat Sesusuan
    12. Nafkah Keluarga
    13. Hak Asuh Anak
  16. Jinayat (Pidana)
    1. Diyat
    2. Klaim Darah
  17. Hudud (Hukuman Pidana)
    1. Hukuman Zina
    2. Hukuman Tuduhan Zina
    3. Hukuman Peminum Alkohol
    4. Hukuman bagi Pencuri
    5. Hukuman Begal
    6. Hukuman Menyakiti Sesama
    7. Hukuman Pemberontak
    8. Hukuman Murtad
    9. Hukuman Tidak Shalat
  18. Jihad
    1. Membunuh Lawan dalam Perang
    2. Pembagian Harta Fai'
    3. Jizyah (Pajak Non-Muslim)
  19. Sembelihan dan Buruan
  20. Halal Haram Binatang
  21. Kurban
  22. Akikah
  23. Lomba dan Memanah
  24. Nadzar dan Sumpah
  25. Hakim dan Saksi
    1. Syarat Hakim
    2. Syarat Pembagi
    3. Barang Bukti
    4. Syarat Saksi
    5. Hak Allah dan Hak Manusia
  26. Memerdekakan Budak
    1. Ahli Waris Wala'
    2. Budak Mudabbar
    3. Budak Mukatab
    4. Ummu Walad
  27. Kitab Fikih lain
    1. Terjemah Matan Taqrib
    2. Terjemah Fathul Qorib
    3. Terjemah Minhajut Talibin
    4. Terjemah Fahul Muin
    5. Terjemah Safinatun Najah
    6. Terjemah Kasyifatus Saja Syarah Safinatun Naja
    7. Terjemah Kitab At Tahzhib Dalil Al-Quran dan Sunnah dari Matan Taqrib
    8. Terjemah Ibanatul Ahkam Syarah Bulughul Maram 
    9. Terjemah Uqudul Lujain 
    10. Terjemah Al-Umm Syafi'i 
    11. Terjemah Al-Majmu' Syarah Muhadzab
  28. Kitab Kaidah Fikih dan Ushul Fikih 
    1. Terjemah Al-Waraqat
    2. Terjemah Kitab Jam'ul Jawamik
    3. Terjemah Lubbul Ushul
  29. Artikel Masalah Fiqih
Terjemah Kitab Matan Taqrib

Syarah Matan Taqrib:

  1. - Fatḥ al-Qarīb al-Mujīb, oleh Ibn Qāsim al-Ghazzī (918H).
  2. - al-Iqnā‘, Aḥmad bin Muḥammad (931H), dengan syarah Tashnīf al-Asmā’ bi Ḥalli Alfāẓ Abī Shujā‘, oleh Aḥmad bin Muḥammad (931H).
  3. - Sharḥ Mukhtaṣar Abī Shujā‘, oleh Aḥmad al-Akhṣāṣī (889H)
  4. - Tuḥfạt al-Ḥabib, oleh Ibn Daqīq al-‘Īd (702H)
  5. - Kifāyat al-Akhyār, oleh Taqiyud Din al-Husnī (829H)
  6. - Al-Nihāyah fī Sharḥ al-Ghāyah, oleh Walī al-Dīn al-Baṣīr (972H)
  7. - Al-Iqnā‘ fī Ḥall Alfāẓ Abī Shujā‘, oleh Muḥammad al-Khaṭīb al-Shirbīnī (977H).
  8. - Taqrīrāt, by al-Bājūrī (1277H) dan Shaykh ‘Iwaḍ
  9. - al-Bujairmī (1221H)
  10. - al-Mudābighī (1170H)
  11. - al-Ajhūrī (1190H)
  12. - al-Nabrāwī
  13. - al-ʿAzīzī
  14. - al-Qalyūbī (1069H)
  15. - al-Barmāwī (1106H)
  16. - al-Bājūrī (1277H)
  17. - Qūt al-Ḥabīb al-Gharib, oleh al-Nawawī al-Jāwī
  18. - At-tadzhieb Fie Adillati Matnil Ghoyah Wat Taqrib oleh Dr Mushthofa Diebul Bugha

Matan Taqrib versi Nazham (Syair)

  1. - Nihāyat al-tadrīb fī naẓm Ghāyat al-taqrīb (نهاية التدريب في نظم غاية التقريب).
  2. - Syarah Nihayat Al-Tadrib oleh Tuḥfat al-Ḥabīb by Shaykh al-Fashanī
  3. Aḥmad al-Ibshīṭī (883H)
  4. - ‘Abd al-Qādir ibn al-Muẓaffar (892H)
  5. - Nashr al-Shuʿā ʿalā Matn Abī Shujāʿ, by al-Dusarī (931H)
  6. - Aḥmad ibn ʿAbd al-Sallam (931H)


مقدمة

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين وصلى الله على سيدنا محمد النبي الأمي وآله الطاهرين وصحابته أجمعين قال القاضي أبو شجاع أحمد بن الحسين بن أحمد الأصفهاني رحمة الله تعالى سألني بعض الأصدقاء حفظهم الله تعالى أن أعمل مختصرا في الفقه على مذهب الإمام الشافعي رحمة الله عليه ورضوانه في غاية الاختصار ونهاية الإيجاز ليقرب على المتعلم درسه ويسهل على المبتدئ حفظه وأن أكثر من التقسيمات وحصر الخصال فأجبته إلى ذلك طالبا للثواب راغبا إلى الله تعالى في التوفيق للصواب إنه على ما يشاء قدير وبعباده لطيف خبير.

PENDAHULUAN

Terjemah: Bismillahirrohmanirrahim. Segala puji bagi Allah. Shalawat salam atas Nabi Muhammad, keluarganya dan para Sahaabat. Qadhi Abu Syujak Ahmad bin Al-Husain bin Ahmad Al-Asfahani berkata: Aku diminta oleh sebagian teman untuk menyusun ringkasan fiqih madzhab Syafi'i yang sangat ringkas dan sederhana dan terbagi dalam bagian-bagian yang banyak agar mudah dipelajari dan dihafal. Aku penuhi permintaan itu dengan memohon taufik pada Allah yang Maha Kuasa dan Maha Tahu.


TAHARAH (BERSUCI)



كتاب الطهارة

المياه التي يجوز بها التطهير سبع مياه ماء السماء وماء البحر وماء النهر وماء البئر وماء العين وماء الثلج وماء البرد ثم المياه على أربعة أقسام طاهر مطهر، مكروه وهو الماء المشمس وطاهر غير مطهر وهو الماء المستعمل والمتغير بما خالطه من الطاهرات وماء نجس وهو الذي حلت فيه نجاسة وهو دون القلتين أو كان قلتين فتغير والقلتان خمسمائة رطل بغدادي تقريبا في الأصح.
Artinya: Macam-macam Air Air yang dapat dibuat untuk bersuci ada 7 (tujuh) yaitu air hujan (langit), air laut, air sungai, air sumur, air sumber (mata air), air salju, air dingin. Jenis air ada 4 (empat) yaitu (a) air suci dan mensucikan; (b) air yang makruh yaitu air panas; (c) air suci tapi tidak meyucikan yaitu air mustakmal dan air yang air berubah karena kecampuran perkara suci; (d) air najis yaitu (i) air kurang 2 qullah yang terkena najis atau (ii) air mencapai 2 qullah terkena najis dan berubah. Adapun ukuran 1 qullah adalah 500 (lima ratus) kati baghdad menurut pendapat yang paling sahih.

PANDANGAN ULAMA KONTEMPORER TENTANG DUA QULAH DALAM LITER

1 qulah dalam ukuran liter sama dengan 190 liter.
Menurut Dr. Wahbah az-Zuhaili dalam Al-Fiqhul Islami Wa Adillatuhu (الفقه الإسلامي وأدلته) air dua qullah (qulah/ kulah) sama dengan 270 liter.
2 kulah sekitar 160.5 liter (Dalam kitab Al-Fiqh Al-Muyassar)
2 qulah sekitar 210 liter (kitab Tafsir Al-Ashr Al-Akhir)
2 qullah sekitar 203,125 liter.
2 qulah sama dengan 217,11 (Najmuddin Al-Kurdi.

SUCINYA KULIT BANGKAI SETELAH DISAMAK


(فصل) وجلود الميتة تطهر بالدباغ إلا جلد الكلب والخنزير وما تولد منهما أو من أحدهما وعظم الميتة وشعرها نجس إلا الآدمي.

ولا يجوز استعمال أواني الذهب والفضة ويجوز استعمال غيرهما من الأواني.
Terjemah: Kulit bangkai dapat suci dengan disamak kecuali kulit anjing dan babi dan hewan yang terlahir dari keduanya atau dari salah satunya. Adapun tulang bangkai itu najis kecuali tulang mayat manusia.

Tidak boleh menggunakan wadah yang terbuat dari emas dan perak. Boleh menggunakan wadah yang selain dari emas dan perak.

HUKUM SIWAK (SIKAT GIGI)


(فصل) والسواك مستحب في كل حال إلا بعد الزوال للصائم وهو في ثلاثة مواضع أشد استحبابا: عند تغير الفم من أزم وغيره وعند القيام من النوم وعند القيام إلى الصلاة.
Artinya: Bersiwak itu hukumnya sunnah dalam setiap keadaan kecuali setelah condongnya matahari bagi yang berpuasa. Bersiwak sangat disunnah dalam 3 tempat yaitu (a) saat terjadi perubahan bau mulut; (b) setelah bangun tidur; (c) hendak melaksanakan shalat.

TATA CARA WUDHU


(فصل) وفروض الوضوء ستة أشياء النية عند غسل الوجه وغسل الوجه وغسل اليدين إلى المرفقين ومسح بعض الرأس وغسل الرجلين إلى الكعبين والترتيب على ما ذكرناه.

Artinya: Artinya: Rukun atau fardhu-nya wudhu ada 6 (enam) yaitu:
1. Niat saat membasuh muka.[1]
2. Membasuh muka.
3. Membasuh kedua tangan sampai siku.
4. Mengusap sebagian kepala.[2]
5. Membasuh kedua kaki sampai mata kaki.
6. Dilakukan secara tertib dari no. 1 sampai 5.

CATATAN:

[1] Niat wudhu adalah: نويت الوضوء لرفع الحدث الأصغر فرضا للو تعالي
Artinya: Saya niat wudhu untuk menghilangkan hadats kecil karena Allah Ta'ala.
[2] Beda mengusap dan membasuh adalah kalau mengusap cukup dilakukan dengan sekedar membasahi dengan sedikit air. SEdang membasuh memakai air yang dapat mengaliri seluruh anggota badan yang wajib dibasuh.


SUNNAH-NYA WUDHU

(فصل) وسننه عشرة أشياء التسمية وغسل الكفين قبل إدخالهما الإناء والمضمضة والاستنشاق ومسح جميع الرأس ومسح الأذنين ظاهرهما وباطنهما بماء جديد وتخليل اللحية الكثة وتخليل أصابع اليدين والرجلين وتقديم اليمنى على اليسرى والطهارة ثلاثا ثلاثا والمولاة.

Artinya: Sunnahnya wudhu ada 10 (sepuluh): membaca bismillah, membasuh kedua telapak tangan sebelum memasukkan ke wadah air, berkumur, menghirup air ke hidup, mengusap seluruh kepala, mengusap kedua telinga luar dalam dengan air baru, menyisir jenggot tebal dengan jari, membasuh sela-sela jari tangan dan kaki, mendahulukan bagian kanan dari kiri, menyucikan masing-masing 3 (tiga) kali, bersegera.


ISTINJAK - BERSUCI SETELAH BUANG AIR (CEBOK)

(فصل) والاستنجاء واجب من البول والغائط والأفضل أن يستنجي بالأحجار ثم يتبعها بالماء ويجوز أن يقتصر على الماء أو على ثلاثة أحجار ينقي بهن المحل فإذا أراد الاقتصار على أحدهما فالماء أفضل.

ويجتنب استقبال القبلة واستدبارها في الصحراء ويجتنب البول والغائط في الماء الراكد وتحت الشجرة المثمرة وفي الطريق والظل والثقب ولا يتكلم على البول ولا يستقبل الشمس والقمر ولا يستدبرهما.

Artinya: Instinja' (Jawa, cewok) atau membersihkan diri itu wajib setelah buang air kecil (kencing) dan buang air besar (BAB). Yang utama adalah bersuci dengan memakai beberapa batu[1] kemudian dengan air. Boleh bersuci dengan air saja atau dengan 3 (tiga) buah batu yang dapat membersihkan tempat najis. Apabila hendak memakai salah satu dari dua cara, maka memakai air lebih utama.

ETIKA KENCING DAN BUANG AIR BESAR (BAB)

Orang yang sedang buang air besar (BAB) hendaknya tidak menghadap kiblat dan tidak membelakanginya apabila dalam tempat terbuka. Kencing atau BAB hendaknya tidak dilakukan di air yang diam, di bawah pohon yang berbuah, di jalan, di tempat bernaung, di lobang. Dan hendaknya tidak berbicara saat kencing dan tidak menghadap matahari dan bulan dan tidak membelakangi keduanya.

PERKARA YANG MEMBATALKAN WUDHU (YANG MENGAKIBATKAN HADAS KECIL)


(فصل) والذي ينقض الوضوء ستة أشياء ما خرج من السبيلين والنوم على غير هيئة المتمكن وزوال العقل بسكر أو مرض ولمس الرجل المرأة الأجنبية من غير حائل ومس فرج الآدمي بباطن الكف ومس حلقة دبره على الجديد.

Artinya: Perkara yang membatalkan wudhu ada 6 (enam): sesuatu yang keluar dari dua jalan (depan belakang), tidur dalam keadaan tidak tetap, hilang akal karena mabuk atau sakit, sentuhan laki-laki pada wanita bukan mahram tanpa penghalang, menyentuh kemaluan manusia dengan telapak tangan bagian dalam, menyentuh kawasan sekitar anus (dubur) menurut qaul jadid.[1]

[1] Qaul jadid (pendapat baru) adalah fatwa Imam Syafi'i saat berada di Mesir. Qaul qadim (pendapat lama) adalah fatwa Imam Syafi'i saat berada di Baghdad, Irak.

PERKARA YANG MENGHARUSKAN/MEWAJIBKAN MANDI JUNUB (GHUSL)

(فصل) والذي يوجب الغسل ستة أشياء ثلاثة تشترك فيها الرجال والنساء وهي التقاء الختانين وإنزال المني والموت وثلاثة يختص بها النساء وهي الحيض والنفاس والولادة.

Perkara yang mewajibkan mandi junub (ghusl) ada 6 (enam) 3 (tiga) di antaranya berlaku untuk laki-laki dan perempuan yaitu (1) senggama, (2) keluar sperma, (3) mati. Tiga lainnya khusus untuk perempuan yaitu (4) haid, (5) nifas, (6) melahirkan (wiladah).

RUKUN MANDI JUNUB(GHUSL)


(فصل) وفرائض الغسل ثلاثة أشياء النية وإزالة النجاسة إن كانت على بدنه وإيصال الماء إلى جميع الشعر والبشرة.

وسننه خمسة أشياء التسمية والوضوء قبله وإمرار اليد على الجسد والمولاة وتقديم اليمنى على اليسرى.

Fardhu/rukun atau perkara yang harus dilakukan saat mandi junub ada 3 (tiga) yaitu (1) niat, (2) menghilangkan najis yang terdapat pada badan, (3) mengalirkan air ke seluruh rambut dan kulit badan.

Hal-hal yang disunnahkan (dianjurkan untuk dilakukan) saat mandi junub ada 5 (lima) yaitu (1) Baca bismillah, (2) wudhu sebelum mandi junub, (3) mengusapkan tangan pada badan, (4) bersegera, (5) mendahulukan (anggota badan) yang kanan dari yang kiri.


KEADAAN YANG DISUNNAHKAN MANDI JUNUB/KERAMAS (GHUSL)

(فصل) والاغتسالات المسنونة سبعة عشر غسلا غسل الجمعة والعيدين والاستسقاء والخسوف والكسوف والغسل من غسل الميت والكافر إذا أسلم والمجنون والمغمى عليه إذا أفاقا والغسل عند الإحرام ولدخول مكة وللوقوف بعرفة وللمبيت بمزدلفة ولرمي الجمار الثلاث وللطواف.


Mandi junub disunnahkan dilakukan dalam 17 keadaan yaitu: mandi untuk Jum'at, 2 (dua) hari raya, shalat minta hujan (istisqa'), gerhana bulan, gerhana matahari, setelah memandikan mayit, orang kafir apabila masuk Islam, orang gila dan ayan (epilepsi) apabila sembuah, saat akan ihram, akan masuk Makkah, wukuf di Arafah, mabit (menginap) di Muzdalifah, melempar Jumrah yang tiga, tawaf, sa'i, masuk kota Madinah.

Download:

  1. Terjemah Taqrib (pdf)
  2. Terjemah Kitab Taqrib (pdf)
  3. Kitab Taqrib versi Arab
Tags: Fiqih, Kitab
LihatTutupKomentar