Kata yang Di-I'rab dengan Harkat dan Huruf

Kata benda (isim) dan kata kerja (fi'il) yang dapat di-i'rab (mu'rab) ada 2 (dua) macam yaitu di-i'rab dengan harkat dan di-i'rab dengan huruf.

Nama kitab: Terjemah Kitab Matan Ajurumiyah
Judul kitab asal: Matn Al-Ajurumiyah (متن الآجرومية)
Pengarang: Muhammad bin Muhammad bin Dawud Al-Shonhaji Abu Abdillah
Nama pengarah dalam bahasa Arab: محمد بن محمد بن داود الصنهاجي أبو عبد الله
Penerjemah:
Bidang studi: Ilmu Nahwu (Gramatika Bahasa Arab)
Download:
- Versi Arab (pdf)
- Versi Terjemah (pdf)

DAFTAR ISI

• Kata Yang Di-I'rob dengan Harkat
• Kata Yang Di-I'rob dengan Huruf
• Fi'il Madhi, Mudharik, Amar
• Terjemah Kitab Matan Ajurumiyah

KATA YANG DI-I'ROB DENGAN HARKAT

فصل : المُعرَبات قسمان:قسم يُعرَبُ بالحركات، وقسم يعرب بالحروف.

فالذي يُعرَبُ بالحركاتِ أربَعَةُ أنواع: الاسم المفرد،وجمع التكسير ، وجمع المؤنث السالم، والفعل المضارع الذي لم يتصل بآخره شيء.

وكلها تُرفَعُ بالضمة، وتُنصَبُ بالفتحة، وتُخفَضُ بالكسرة، وتُجزَمُ بالسكون،وخَرَجَ عن ذلك ثلاثةُ أشياء: جمع المؤنث السالم يُنصَبُ بالكسرة، والاسم الذي لا ينصَرِفُ يُخفَضُ بالفتحة، والفعل المضارع المُعتَلُّ الآخِر يُجزَمُ بحذف آخره.

Kata-kata yang dapat di-i'rab (mu'rab) ada 2 (dua) macam yaitu di-i'rab dengan harkat dan di-i'rab dengan huruf.

Kata yang di-i'rab dengan harkat ada empat macam yaitu

(a) Isim mufrod (kata benda bentuk tunggal),
(b) Jamak taksir (kata benda jamak tak beraturan),
(c) Jamak mu'annats salim (kata benda jamak perempuan),
(d) Fi'il mudharik (kata kerja waktu sekarang) yang akhirnya tidak bertemu sesuatu.


KATA YANG DI-I'RAB (MU'RABAT) DENGAN HURUF (HARF)

Kata benda (isim) dan kata kerja (fi'il) yang Dii'rab dengan Huruf

والذي يُعرَبُ بالحروف أربعة أنواع : التثنية،وجمع المُذَكَّر السالم، والأسماء الخمسة، والأفعال الخمسة، وهي: يَفعلانِ، وتَفعلانِ، ويَفعلون، وتفعلون، وتفعلين.

فأما التثنيةُ فتُرفَعُ بالألف ، وتُنصَبُ وتُخفَضُ بالياء.

وأما جمع المذكر السالم فيُرفَعُ بالواو، ويُنصَبُ ويُخفَضُ بالياء.

وأما الأسماء الخمسة فتُرفَعُ بالواو، وتُنصَبُ بالألف، وتُخفَضُ بالياء.

وأما الأفعال الخمسة فتُرفَعُ بالنون وتُنصَبُ وتُجزَمُ بحذفها.

Kata yang di-i'rob dengan huruf ada 4 (empat): (a) Isim tasniyah (kata benda arti dua); (b) jamak mudzakkar salim (kata benda jamak beraturan); (c) asma'ul khomsah (kata benda khusus yang lima); (d) af'alul khomsah (kata kerja khusus yang lima).

Isim tasniyah rofak dengan huruf alif, nashab dan jar dengan huruf ya'.
Jamak mudzakkar salim rafa' dengan huruf wawu nashab dan jar dengan huruf ya'.
Asma'ul khomsah rafa' dengan huruf wawu, nashob dengan alif, jar dengan huruf ya'.
Af'alul khamsah rafa' dengan huruf nun, nashab dan jazm dengan membuang huruf nun.


FI'IL MADHI, MUDHARIK, AMAR

باب الأفعال

الأفعالُ ثلاثة: ماضٍ ، ومُضارعٌ، وأمر، نحو: ضَرَبَ ، ويَضرِبُ ، واضرِبْ.

فالماضي مفتوحُ الآخر أبدا،والأمر مجزومٌ أبدا،والمضارع ما كان في أوله إحدى الزوائدِ الأربعِ التي يجمَعُهَا قولُك: أنَيتُ، وهو مرفوعٌ أبدا، حتى يدخُلَ عليه ناصِبٌ أو جازِم، فالنَّواصبُ عَشَرَة، وهي: أَنْ، ولَنْ، وإذنْ، وكَيْ، ولام كي، ولام الجُحُود، وحتى ، والجوابُ بالفاء والواو وأو.

والجوازِمُ ثمانيةَ عَشَر، وهي: لَمْ، لَمَّا، ألَمْ، ألَمَّا،ولام الأمر والدعاء،ولا في النَّهيِ والدعاء، واِنْ ، وما، ومَنْ، ومهما، واِذْما، وأَيُّ، ومتى، وأَيَّانَ، وأينَ، وأَنَّى ، وحَيثُمَا، وكيفما، وإذا في الشِّعر خاصة.

Fi'il atau kata kerja itu ada 3 (tiga) yaitu fi'il madhi, fi'il mudharik, fi'il amar. Contoh ضَرَبَ ، ويَضرِبُ ، واضرِبْ

Fi'il madhi (kata kerja bentuk lampau) huruf akhirnya berharkat fatah selamanya.
Fi'il amar (kata kerja bentuk perintah) i'rab jazam selamanya.
Fi'il mudharik (kata kerja bentuk sekarang dan yang akan datang) adalah fi'il yang huruf awalnya terdiri dari salah satu huruf yang 4 (empat) yang terkumpul dalam kata أنَيتُ yaitu alif, nun, yak, tak.
Fi'il mudharik di-i'rob rafak kecuali setelah kemasukan amil nashab atau jazam.
Adapun amil yang menashabkan fi'il mudharik ada 10 (sepuluh) yaitu أَنْ، ولَنْ، وإذنْ، وكَيْ، ولام كي، ولام الجُحُود، وحتى ، والجوابُ بالفاء والواو وأو
Adapun amil yang menjazamkan fi'il mudharik ada 8 (delapan) yaitu لَمْ، لَمَّا، ألَمْ، ألَمَّا،ولام الأمر والدعاء،ولا في النَّهيِ والدعاء، واِنْ ، وما، ومَنْ، ومهما، واِذْما، وأَيُّ، ومتى، وأَيَّانَ، وأينَ، وأَنَّى ، وحَيثُمَا، وكيفما، وإذا