Isim Nashab dan Jer
Isim Nashab dan Jer Bab ilmu nahwu pada laman ini membahas tentang: Hal (Kata Keterangan Keadaan) Tamyiz (Kata Keterangan Jenis) Istisnak (Kata Pengecualian) La yang Beramal seperti Inna Nida' (Kata Panggilan) Maf’ul Li Ajlih Maf’ul ma’ah Isim-isim yang I'rab Jer Idhofah
Bagian dari kitab: Terjemah Matan Imrithi Nazham Ajurumiyah
1/10/2017
Bagian dari kitab: Terjemah Matan Imrithi Nazham Ajurumiyah
Pengarang: Yahya bin Musa bin Ramadhan Al-Imriti Al-Syafi'i (w. 890 H).
Genre: Ilmu gramatika bahasa Arab Nahwu
Daftar Isi
- Hal (Kata Keterangan Keadaan)
- Tamyiz (Kata Keterangan Jenis)
- Istisnak (Kata Pengecualian)
- La yang Beramal seperti Inna
- Nida' (Kata Panggilan)
- Maf’ul Li Ajlih
- Maf’ul ma’ah
- Isim-isim yang I'rab Jer
- Idhofah
- Kembali ke: Terjemah Matan Imrithi
بَابُ اْلحَالِ
199. اَلْحَالُ وَصْفٌ ذُوْ انْتِصَابٍ اَتِى*** مُفَسِّرًا لِـمُبْــهَمِ اْلـهَيْــئَاتِ
200. وَاِنَّمَا يُؤْتَى بِــــــــــهِ مُنَكَّـــــــــرًا*** وَغَالِــبًا يُـــؤْتَى بِهِ مُـؤَخَّـرًا
201. كَـــــجَاءَ زَيْدٌ رَاكِــبًا مَلْـــفُــــوْفًا*** وَقَدْ ضَرَبْتُ عَبْدَهُ مَكْـتُوْفًا
202. وَقَدْ يَجِيْئُ فِى اْلكَــــــلاَمِ اَوَّلاً*** وَقَـدْ يَجِيْئُ جَامِدًا مُؤَوَّ لاً
203. وَصَاحِبُ اْلحَالِ الَّذِى تَكَرَّرًا***مُعَــرَّفٌ وَقَدْ يَجِى مُنَكَّــرًا
Hal adalah isim sifat dinashobkan Untuk menjelaskan pada keadaan
Hal berbentuk isim yang dinakirohkan Dan kabanyakan hal selalu diakhirkan
Contoh جَاءَ زَيْدٌ رَاكِــبًا مَلْـــفُــــوْفًا dan قَدْ ضَرَبْتُ عَبْدَهُ مَكْـتُوْفًا
Namun ada juga hal pada awalan Yakni berupa jamid yang dijelaskan
Hukumnya Shohibul hal dima’rifatkan Namun ada juga yang dinakirohkan
بَابُ التَّمْيِيْزِ
204. تَعْرِيْفُهُ اسْمٌ ذُوْ انْتِصَابٍ فَسَّرَ*** لِنِسْبَةٍ اَوْ ذَاتِ جِـــنْسِ قُدِّرًا
205. كَا نْصَبَّ زَيْدٌ عَرَقًا وَقَدْ عَلاَ*** قَدْرًا وَلَكِــنْ اَنْتَ اَعْلَى مَنْزِلاً
206. وَكَاشْتَرَيْتُ اَرْ بَعًا نِعَـاجًا*** اَوِ اشْتَرَيْتُ اَلْفَ رِطْلٍ سَاجًا
207. اَوْ بِعْـــتُـــهُ مَكِـــــيْلَـةً اَرُزًّا*** اَوْ قَــــدْ رُبـــــاَعٍ اَوْ ذِرَاعٍ خُـزًّا
208. وَوَاجِبُ التَّمْيِيْزِ اَنْ يُنَكَّرًا*** وَاَنْ يَكُـــــوْنَ مُطْــــلَقًا مُؤَخَّـرًا
Tamyiz : Isim manshub untuk menjelaskan Nisbat atau jenis yang diperkirakan
Contoh tamyiz اِنْصَبَّ زَيْدٌ عَرَقًا Serta lafadl قَدْ عَلاَ زَيْدٌ مَنْزِلاً
Dan اِشْتَرَيْتُ اَرْبَعًا نِعَاجًا atau مَلَكْتُ اَلْفَ رِطْلٍ سَاجًا
Dan بِعْتُهُ مَكِيْلَةً اَرُزًّا اَوْ قَدْ رُبَاعٍ اَوْذِرَاعٍ خُزًّا
Tamyiz hukumnya wajib dinakirohkan Dan secara umum wajib diakhirkan
بَابُ اْلاِسْتِثْنَاءِ
209. اَخْرِجْ بِهِ مِنَ اْلكَـــــــلاَمِ مَا خَـرَجْ *** مِنْ حُكْمِِهِ وَكَانَ فِى اللَّفْظِ انْدَرَجْ
210. وَلَفْظُ اْلاِسْتِثْنَا الَّذِى لَهُ حَوَى*** اِلاَّ وَغَــيْرُ وَسِــــوًى سُوًى سَوًا
211. خَلاَ عَدَا حَاشَا فَمَـعْ اِلاَّ انْصِـبِ*** مَا اَخْرَجَتْ مِنْ ذِى تَمَامِ مُوْجَبٍ
212. كَـــقَـامَ كُــلُّ اْلقَوْمِ اِلاَّ وَاحِدًا*** وَقَــدْ رَاَيْتُ اْلـقَـوْمَ اِلاَّ خَالِدًا
213. وَاِنْ يَكُنْ مِنْ ذِى تَمَامِ نِ انْتَفَى*** فَاَبْدِلَنْ وَالنَّصْبُ فِيْهِ ضُعِّفًا
214. هَذَا اِذَا اسْتَثْنَيْتَهُ مِنْ جِنْسِهِ*** وَمَا سِوَاهُ حُكْمُهُ بِعَكْسِهِ
215. كَلَنْ يَقُوْمَ اْلقَوْ مُ اِلاَّ جَـــعْــفَـرُ*** وَالنَّصْبُ فِى اِلاَّ بَعِيْرًا اَكْثَرُ
216. وَاِنْ يَكُـــــنْ مِنْ نَاقِــصٍ فَاِلاَّ*** قَدْ اُلْغِيَــتْ وَاْلعَامِلُ اسْتَقَلاَّ
217. كَـــــلَمْ يَـقُمْ اِلاَّ اَبــُــــوكَ اَوَّ لاً*** وَلاَ اَرَى اَلاَّ اَخَـــــاكَ مُــــقْبِلاً
218. وَخَفْضُ مُسْتَثْنًى عَلَى اْلاِطْلاَقِ*** يَجُوْزُ بَعْدَ سَبْعَةِ اْلبَوَاقِى
219. وَالنَّصْبُ اَيْضًا جَائِزٌ لِمَنْ يَشَا*** بِمَا خَلاَ وَمَا عَدَا وَمَا حَاشَا
Mengecualikan sesuatu dari Hukumnya dengan huruf ististna’ pasti
Lafadl yang digunakan untul ististna’ Yakniسَوَا , سُوًى , سِوًى ,غَيْرُ , اِلاَّ
حَاشَا , عَدَا , خَلاَ . Dengan الا nashob Bila mustastna dari kalam Tam Mujab
Seperti قام القومُ الاَّ واحدًا Dan قَــدْ رَاَيْتُ اْلـقَـوْمَ اِلاَّ خَالِدًا
Bila terbuat dari kalam Tam Nafi Mustastna boleh rofa’ - nashob terjadi
Mustastna minhu sejenis baca rofa’ Bila tidak sejenis bacanya nashob
Contoh ماقامَ القومُ اِلاَّ جَعْفَرُ Nashob dalam اِلاَّ بَعِيْرًا yang seru
Bila dari kalam naqis maka dengan Memperkirakan amilnya, sesuaikan !
Contoh لَمْ يَقُمْ اِلاَّ اَبُوْكَ juga وَلاَ اَرَى اِلاَّ اَخَاكَ مُقْبِلاَ
Sedangkan selain setelahnya الا Maka sebaiknya dibaca jer saja
Juga boleh nashob bila setelahnya مَا خَلاَ وَمَا عَدَا وَمَا حَاشَا
بَابُ لاَ اْلعَامِلَةَ عَمَل اِنَّ
220. وَحُكْمُ لاَ كَحُكْمِ اِنَّ فِى اْلعَمَلْ*** فَانْصِبْ بِهَا مُنَكَّرًا بِهَا اتَّصَلْ
221. مُضَافًا اَوْ مُشَابِهَا اْلمُضَــافِ*** كَــلاَ غُلاَمَ حَاضِــرٍ مُكَافٍى
222. لَكِــنْ اِذَا تَكَرَّرَتْ اَجْرَ يْتَــهَا*** كَذَاكَ فِى اْلاَعْمَالِ اَوْ اَلـْغَيْتَهَا
223. وَعِنْدَ اِفْرَادِ اسْمِهَا اْلزَمِ اْلبِنَا*** مُـــرَكِّــبًا اَوْ رَفْــــعَهُ مُنَـــــوَّ نًا
224. كَلاَ اَخٌ وَلاَ اَبٌ فَانْصِـــبْ اَبَا *** اَيْضًا وَاِنْ تَرْفَعْ اَخًا لاَتَنْصِبَا
225. وَحَيْثُ عَرَّفْتَ اسْمَهَا اَوْ فُصِّلاَ *** فَارْفَعْ وَنَوِّنْ وَاْلتَزِمْ تَكْــــرَارَ لاَ
226. كَـلاَ عَلِىٌّ حَاضِرٌ وَلاَ عُمَرْ*** وَلاَ لَــنَـا عَبْدٌ وَلاَ مَــا يُدَّخَرْ
Hukumnya لاَ seperti اِنَّ amalnya Isimnya nakiroh tanpa tanwin beda
Isimnya Boleh mudhof dan shibhi mudhof Seperti لاَ غُلاَمَ حَاضِرٍ mudhof
Namun bila لا datang berulang-ulang Boleh beramal dan boleh memulghokan
Bila isimnya لا mufrad maka mabni Murakkab atau rofa’ ditanwin pasti
Contohnya لاَ اَخٌ وَلاَ اَبٌ boleh Seperti لاَ اَخًا وَلاَ اَبًا boleh
Isimnya لاَ ma’rifat atau terpisah Maka rofa’ tanwin dan mengulangi لا
Seperti لاَ مُحَمَّدٌ وَلاَ عَمْرٌ Dan lafadl لاَ لَنَا عَبْدٌ وَلاَ دَارٌ
بَابُ النِّدَاءِ
227. خَمْسٌ تُنَادَى وَهْىَ مُفْرَدٌ عَلَمْ*** وَمُفْـــــرَدٌ مُنَكَّـــرٌ قَصْدًا يُؤَمْ
228. وَمُفْـــــــــرَ دٌ مُنَـــــكَّرٌ سِوَاهُ*** كَذَا اْلمُضَافُ وَالَّذِى ضَهَاهُ
229. فَـــاْلاَوَّلاَنِ فِيْهِمَا اْلبِنَا لَـــزِمْ***عَلَى الَّذِى فِى رَفْعِ كُلٍّ قَدْ عُلِمْ
230 مِنْ غَيْرِ تَنـْوِيْنٍ عَلَى اْلاِطْـــلاَقِ*** وَالنَّصْبُ فِى ثَلاَثَةِ اْلبَوَاقِى
231. كَيَا عَلِيُّ يَا غُــــلاَمُ بِـى انْطَلِقْ*** يَا غَافِلاً عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ اَفِقْ
232. يَا كَاشِــفَ اْلبَلْوَى وَ يَا اَهْلَ الثَّنَا*** وَيـَا لَــطـِيْفًا بِاْلعِبَاِد اْلطُفْ بِنَا
Munada lima mufrad alam pertama Mufrad nakiroh maksudah yang ke-dua
Mufrad nakiroh lainnya yang ke-tiga Lalu mudhof dan shibhi mudhof akhirnya
Dua munada : pertama wajib mabni Rofa’ dengan tanda yang diketahui
Rofa’ tanpa tanwin bagi keduanya Serta wajib nashob bagi selainnya
Contoh يَا غُلاَمُ , يَا عَلِيُّ serta juga يَا غَافِلاً عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ
Lafadl يَا كَاشِفَ اْلبَلْوَى contoh mudhof يَا لَطِيْفًا بِاْلعِبَادِ shibhi mudhof
بَابُ اْلمَفْعُوْلِ لاَجْلِهِ
233. وَاْلمَصْدَرَ انْصِبْ اِنْ اَتىَ بَيَانًا *** لِعِلَّةِ اْلفِعْلِ الَّذِى قَـــدْ كَــانَا
234. وَشَرْطُهُ اتِّحَـــادُهُ مَعْ عَامِـلِهْ*** فِيْمَــا لَهُ مِنْ وَقْتِهِ وَفَاعِــلِهْ
235. كَـــــقُمْ لِزَ يْـــدِنِ اتِّقَــاءَ شَرِّهِ*** وَاقْـــصِدْ عَلِيًّا اِبْتِغَــاءَ بِــــرِّه ِ
Bab Maf’ul Li Ajlih
Maf’ul Ajlih : Masdar manshub menjelaskan Yakni pada alasannya perbuatan
Syaratnya maf’ul ajlih sesuai dengan Amilnya dalam waktu, fa’il tentukan
Contohnya قُمْ ِلَزيْدٍ ِاكْتِرَامًا Serta ِاقْصِدْ عَلِيًّا ِانْتِصَارًا
بَابُ اْلمَفْعُوْلِ مَعَهُ
236. تَعْرِيْفُهُ اسْمٌ بَعْدَ وَاوٍ فَسَّرَا*** مَنْ كَانَ مَعْهُ فِعْلُ غَيْرِهِ جَرَى
237. فَانْصِبْهُ بِاْلفِعْلِ الَّذِى بِهِ اصْطـَحَبْ *** اَوْشِبْهِ فِعْلٍ كَاسْتَوَى اْلمَـــا وَاْلخَسَبْ
238. وَكَاْلاَمِيْـــرُ قَادِمٌ وَاْلعَسْكَرَا*** وَنَحْوُ سِرْتُ وَاْلاَمِيْرَ لِلْقُـرَى
Maf’ul ma’ah ba’da wawu menjelaskan Sesuatu yang berbuat bersamaan
Nashobkan maf’ul maah dengan fi’ilnya Atau boleh dengan serupa fi’ilnya
Contoh اَلاَمِيْرُ جَاءَ وَاْلعَسْكَرَ Dan juga سِرْتُ وَاْلاَمِيْرَ لِلْقُرَى
بِابُ مَحْفُوْضَاتِ اْلاَسْمَاءِ
239. خَــــافِضُـهَا ثَلاَثَةٌ اَ نـْــوَاعُ*** اَلـْحَـرْفُ وَاْلمُضَافُ وَاْلاَتْبَاعُ
240. اَمَّا اْلحُرُوْفُ هَهُنَا فَمِنْ اِلَى*** بَاءٌ وَكَافٌ فِى وَلاَمٌ عَنْ عَلَى
241. كَذَاكَ وَاوٌ بَا وَتَاءٌ فِى اْلحَلِفْ*** مُذْ مُنْذُ رُبَّ وَاوُ رُبَّ اْلمُنْحَذِفْ
242. كَسِرْتُ مِنْ مِصْرَ اِلَى اْلعِرَاقِ*** وَجِئْـــــتُ لِلْمَحْبُوْبِ بِاشْتِــيَاقِ
Isim yang dijerkan ada tiga karena Huruf jer, mudhof dan Itba’ juga
Huruf jer pada bab ini مِنْ dan اِلَى كَافْ , بَاءْ dan عَنْ , لاَمْ , فِى serta huruf عَلَى
Kemudian تاء, باْ , واو untuk sumpah Lalu رُبَّ , مُنْذُ , مُذْ dan وَاوُ رَبَّ
Contohnya سِرْتُ مِنْ بَيْتِى اِلَى السُّوْقِ Dan جِئْتُ لِلْمَحْبُوْبِى بِاشْتِيَاقِ
بَابُ اْلاِضَافَةِ
243.مِنَ اْلـمـُضَافِ اَسْقِطِ التَّنْوِيْنَ*** اَوْنُــوْنَــهُ كَــأَهْلُكُــــمْ اَهْلُــوْنَا
244. وَاخْفِــضْ بِهِ اْلاِسْمَ الَّذِى لَهُ تَلاَ*** كَقَاتِـــلاَ غُـــــــلاَمِ زَيْدٍ قُتِلاَ
245. وَهُوَ عَـــــــلَى تَقْدِيْرِ فِى اَوْلاَمِ*** اَوْمِنْ كَـمَكْرِ الَّــيْلِ اَوْ غُلاَمِ
246. اَوْ عَبْـــــــدِ زَيْدٍ اَوْ اِنَا زُجَاجٍ*** اَوْ ثَوْبِ خُزٍّ اَوْ كَبَابِ سَاجٍ
247. وَقَدْ مَضَتْ اَحْكَامُ كُلِّ التَّابِعِ*** مَبْسُوْطَةً فِى اْلاَرْبَعِ التَّوَابِعِ
248. فَيَا اِلَـــــهِى اْلطُــفْ بِنَا فَنَتَّبِعْ ***سُبْلَ الرَّشَادِ وَاْلهُدَى فَنَرْتَفِعْ
249. وَفِى جُمَادَى سَادِسِ السَّبْعِيْنَا *** بَعْدَ انْتِـــــهَى تِسْعٍ مِنَ السِّنِيْن
250. قَدْ تَمَّ نَـظْمُ هَـــذِهِ اْلـمُقَدِّمَةْ *** فِى رُبْعِ اَلْفٍ كَافِيًا مَنْ اَحْكَمَهْ
251. نَظْمُ اْلفَقِيْرِ الشَّرَفِ اْلعِمْرِيْطِى*** ذِى اْلعَجْزِ وِالتَّقْصِيْرِ وَالتَّفْرِيْطِ
252. وَاْلـحَــمْدُ للهِ مَـدَى الـدَّوَامِ*** عَلَى جَزِيْلِ اْلفَضْلِ وَاْلاِنْـعَامِ
253. وَاَفْضَلُ الصَّــــلاَةِ وَالتَّسْلِيْمِ*** عَلَى النَّبِيِّ اْلمُصْطَفَى اْلكَرِيْمِ
254. مُـحَــــمَّدٍ وَصَحْـــبِهِ وَاْلاَلِ*** اَهْلِ التُّقَى وَالْعِـلـْـمِ وَاْلكَــمَالِ
Bab Idhofah
Syaratnya mudhof sunyikan dari tanwin Nun dan Al ; contoh أهلُوْنَ فِى مَسْجِدٍ
Mudhof ilaih wajib dijerkan contohnya وَقَاتِلاَ غُلاَمِ زَيْدٍ قُتِلاَ
Idhofah menyimpan arti huruf jer فِى Huruf لاَمْ atau مِنْ contohnya غُلاَمِى
Atau عَبْدُ زَيْدٍ dan اِنَا زُجَاجٍ Atau ثَوْبُ خُزٍّ dan بَابُ سَاجٍ
Hukumnya tabi’ telah lalu adanya Yakni na’at, Athof, Taukid, badal juga
Ya…..Alloh kasihanilah kami hingga Dapat petunjuk dan tinggi derajatnya
Pada bulan Jumadil Akhir bulan ke-enam
Nadhom ini selesai dengan sempurna seperempat ribu bait didalamnya
Nadhomnya orang mulya bangsa imrithi Memiliki kelemahan diakui
Puji bagi Alloh selama-lamanya Atas agungnya anugrah dan ni’mat-Nya
Utamnya rahmat dan salam semoga Tetap atas Nabi terpilih yang mulia
Muhammad, keluarga dan sahabatnya Yakni ahli taqwa, ilmu dan mulia