Terjemah Syifaul Jinan (Ilmu Tajwid Al-Quran)

Nama kitab: Terjemah Syifaul Jinan fi Tarjamati Hidayatish Shibyan Penulis: Ahmad Muthahhar bin Abdurrahman Bidang studi: Tajwid Al-Quran, ilmu tartil

Terjemah Syifaul Jinan

Nama kitab: Terjemah Syifaul Jinan fi Tarjamati Hidayatish Shibyan (شفاء الجنان في ترجمة هداية الصبيان)
Penulis: Ahmad Muthahhar bin Abdurrahman
Nama lengkap: Kh. Ahmad Muthohhar ibn Abdurrahman al-Maraqi al-Samarani
Penerjemah ke Bahasa Indonesia: alkhoirot.org
Judul kitab matan: Nazham Hidayatush Shibyan fi Tajwid Al-Quran (منظومةهداية الصبيان في تجويد القرآن)
Penulis: Said Al-Hadhrami
Nama lengkap: Said bin Said bin Nabhan Al-Hadhrami (سعيد بن سعد بن نبهان الحضرم )
Wafat: 1359 H
Bidang studi: Tajwid Al-Quran

Ingin belajar agama di Ponpes Terbaik? Kunjungi Pesantren Al-Khoirot Malang
Program utama: 1. Santri reguler (pendidikan formal dan madrasah diniyah); 2. Santri Dewasa; 3. Santri Kilat; 4. Tahfidz Quran; 5. Bahasa Arab modern dan klasik (kitab kuning).
Sistem: Salaf & Modern
Manhaj: Aswaja (NU)

Daftar Isi

  1. Profil Kitab Syifaul Jinan
  2. Mukaddimah
  3. Tanwin dan Nun Mati (Sukun)
    1. Izhar, Idgham, Iqlab, Ikhfa'
    2. Izhar (Idzhar)
    3. Idgham bi Ghunnah
    4. Idgham bila Ghunnah
    5. Iqlab
  4. Ikhfa'
  5. Bab Hukum Mim dan Nun Tasydid dan Mim Sukun
  6. Idzhar
  7. Bab Idgham
  8. Bab Hukum Lam Takrif dan Lam Fi'il
  9. Huruf Tafkhim dan Huruf Qolqolah
  10. Huruf Mad dan Bagiannya
    1. Mad Tobi'i
    2. Mad Lazim Muttasil
    3. Mad Jaiz Munfashil
    4. Mad Mutowwal
  11. Syarah Nazham Hidayatush Shibyan
  12. Download Syifaul Jinan
  13. Kitab Tajwid Lain
    1. Terjemah Tuhfatul Athfal
    2. Terjemah Syifaul Jinan
    3. Terjemah Hidayatus Shibyan 
    4. Terjemah Al-Jazariyah
    5. Terjemah Hidayatul Musfatid
  14. Kembali ke: Ilmu Al-Quran

PROFIL KITAB SYIFAUL JINAN

Kitab Syifaul Jinan adalah kitab syarah yang ditulis dalam bahasa Jawa oleh Kyai Ahmad Muthahhar bin Abdurrahman, Semarang. Kitab ini menjelaskan secara lebih detail kitab tajwid berjudul Hidayatush Shibyan fi Tajwidil Quran yang ditulis dalam bentuk nadzam dalam bahasa Arab oleh Syekh Said Al-Hadhrami.

Kitab Syifaul Jinan sangat populer digunakan di berbagai pesantren salaf dan dipelajari di madrasah diniyah tingkat dasar.

MUKADDIMAH KITAB HIDAYATUSH SHIBYAN


بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

اَلْحَمْدُ لِلهِ وَ صَلّٰى رَبُّنَا * عَلَى النَّبِيِّ الْمُصْطَفٰى حَبِيْبِنَا
وَاٰلِه وَصَحْبِه وَمَنْ قَرَا * وَهَاكَ فِى التَّجْوِيْدِ نَظْمًا حُرِّرَا
سَمَّيْتُهُ هِدَايَةَ الصِّبْيَانِ * أَرْجُو اِلٰهِى غاَيَةَ الرِّضْوَانِ

“Segala puji bagi Allah yang Maha Agung dan semoga kemuliaan dan kebesaran tetap tercurah kepada nabi Muhammad SAW kekasih kita,

juga para keluarganya, sahabatnya, serta semua orang yang membaca al-Qur’an dengan baik. Dan di dalam ilmu Tajwid (Tajweed) ini terdapat nadzoman yang sudah diselaraskan”

“Nadzoman ini dinamakan ‘Hidayatusshibyan’ sebagai pedoman untuk anak-anak. Dan mengharapkan sekali keridhoan Allah.”

TANWIN DAN NUN MATI

بَابُ أَحْكَامِ التَّنْوِيْنِ وَالنُّوْنِ السَّاكِنَةِ

“Yang namanya tanwin adalah nun mati yang terletak di akhir isim yang terlihat ketika diucapkan dan hilang ketika ditulis dan ketika waqof, seperti lafadz: سَمِيْعٌ عَلِيمْ, سَمِيْعًا بَصِيْرَا. Sedangkan nun sakinah ialah nun mati yang tetap ketika diucap dan ditulis dan ketika waqof, sama juga terdapat pada huruf, seperti lafadz: عَنْ; atau pada isim, seperti lafadz: أَنْهَارْ; atau pada fi’il, seperti lafadz: صُنْ.”


(أَحْكَامُ تَنْوِيْنٍ وَنُوْنٍ تَسْكُنُ * عِنْدَ الْهِجَاءِ خَمْسَةٌ تُبَيَّنُ)

“Hukum-hukum tanwin dan nun mati ketika bertemu dengan salah satu huruf Hijaiyyah yang duapuluh delapan, yaitu: hamzah ((أ, ba(ب) , ta(ت) , tsa(ث) , jim(ج) , ha(ح) , kha(خ) , dal(د) , dzal(ذ) , ra(ر) , za(ز) , sin(س) , syin(ش) , shad(ص) , dhadh(ض) , tha(ط) , zho(ظ) , ‘ain(ع) , ghain(غ) , fa(ف) , qaf(ق) , kaf(ك) , lam(ل) , mim(م) , nun(ن) , wawu(و) , ha(هـ) , ya(ي) . itu ada lima yang akan diterangkan di bawah ini – insya Allah.”


IZHAR, IDGHAM, IQLAB, IKHFA'

إِظْهَارُ إِدْغَامٌ مَعَ الْغُنَّةِ أَوْ # بِغَيْرِهَا وَالْقَلْبَ وَالْإِخْفَا رَوَوْا

“Macam-macam hukum lima tersebut, yaitu: 1. Izhhar إِظْهَارْ (mengeluarkan/menyuarakan tiap-tiap huruf yang makhrajnya dengan tanpa berdengung), 2. Idgham ma’al ghunnah إِدْغَامْ مَعَ الْغُنَّهْ (memasukkan huruf awal pada huruf kedua agar menjadi satu suara yang seolah bertasydid dengan berdengung), 3. Idgham bighairil ghunnah إِدْغَامْ بِغَيْرِ الْغُنَّهْ (Idgham dengan tanpa berdengung), 4. Iqlab إِقْلَابْ (mengganti tanwin dan nun mati pada bunyi mim), 5. Ikhfa إِخْفَاءْ (menyamarkan bacaan antara Izhhar dan Idgham tanpa tasydid dengan cara berdengung).
Ket: Ghunnah (berdengung) yaitu suara yang keluar dari hidung.

IZHAR


(فَاظْهِرْ لَدٰى هَمْزٍ وَهَاءٍ حَاءِ * وَالْعَيْنِ ثُمَّ الْغَيْنِ ثُمَّ الْخَاءِ)

“Ketika ada tanwin dan nun mati bertemu dengan salah satu huruf halaq yang enam, yaitu : hamzah (ء), ha (هـ), ha (ح), kha (خ), ‘ain (ع), ghain (غ), wajib dibaca Izhhar(إِظْهَار) (nun mati dan tanwinnya dibaca jelas).”

Di bawah ini adalah contoh-contohnya”:

Izhar

IDGHAM BI GUNNAH


(وَادْغِمْ بِغُنَّةٍ بِيَنْمُوْ لَا اِذَا * كَانَا بِكِلْمَةٍ كَدُ نْيَا فَانْبِذَا)

jika ada tanwin atau nuun mati (sukun) bertemu (diikuti) oleh salah satu huruf yang empat yang berkumpul dalam kata 'yanmu' (يَنْمُوْ) maka harus dibaca Idghom bighunnah.

Berikut contohnya:

Tanwin bertemu/ diikuti huruf Idghom
Tanwiin ً ٍ ٌ bertemu/ diikuti Ya ي Contohnya: بَرْقٌ يَـجْعَلُوْنَ cara membacanya بَرْقُ يَّـجْعَلُوْنَ
Tanwiin ً ٍ ٌ bertemu/ diikuti Ya ن Contohnya: خِطَّةٌ نَغْفِرْلَكُمْ cara membacanya خِطَّةُ نَّغْفِرْلَكُمْ
Tanwiin ً ٍ ٌ bertemu/ diikuti miim م Contohnya: مَاءٍ مُصَفَّى cara membacanya مَاءِ مُّصَفَّى
Tanwiin ً ٍ ٌ bertemu/ diikuti Wau و Contohnya: يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٍ cara membacanya يَوْمَئِذِ وَّاهِيَةٍ

Nuun Sukun bertemu/ diikuti huruf Idghom
نْ bertemu/ diikuti Ya ي Contohnya: مَنْ يَقُوْلُ cara membacanya مَنْ يَقُّوْلُ
نْ bertemu/ diikuti Ya ن Contohnya: عَنْ نَفْسٍ cara membacanya عَنْ نَـّفْسٍ
نْ bertemu/ diikuti Ya م Contohnya: مِنْ مَالٍ cara membacanya مِنْ مَّالٍ
نْ bertemu/ diikuti Ya و Contohnya: مِنْ وَالٍ cara membacanya مِنْ وَّالٍ

IDGHAM BILA GHUNNAH

(وَادْغِمِ بِلَا غُنَّةٍ فِي لَامِ وَرَا *)

Jika ada tanwin atau nuun mati/ sukun bertemu/ diikuti salah satu huruf dua ( ل, ر ), maka harus dibaca Idghom bilaghunnah.

Contoh:

Contoh tanwin dalam bacaan Idghom bilaghunnah
Tanwin ً ٍ ٌ bertemu/ diikuti Ya ل Contohnya: رَحْمَةً لِلْعَالَمِيْنَ cara membacanya رَحْمَةَ لِّلْعَالَمِيْنَ
Tanwin ً ٍ ٌ bertemu/ diikuti Ya ر Contohnya: رَؤُوْفٌ رَحِيْمٌ cara membacanya رَؤُوْفُ رَّحِيْمٌ

Contoh Nuun Sukun/ mati dalam bacaan Idghom bilaghunnah
Tanwin نْ bertemu/ diikuti lam ل Contohnya: مِنْ لَدُنْهُ cara membacanya مِن لَّدُنْهُ
Tanwin نْ bertemu/ diikuti ra ر Contohnya: مِنْ رَبِّـهِمْ cara membacanya مِن رَّبِّـهِمْ

IQLAB

وَالْقَلْبُ عِنْدَ الْبَاءِ مِيْمًا ذُ كِرَا

Apabila ada tanwin dan nun sukun bertemu ba', maka wajib dibaca iqlab (tanwin dan nun mati gantilah ke mim mati (sukun).

Contoh:

مِنْ بَعْدِه dibaca menjadi مِمْ بَعْدِه
سَمِيْعٌ بَصِيْر dibaca menjadi سَمِيْعٌمْ بَصِيْر

SYARAH NAZHAM HIDAYATUS SHIBYAN

1. Nabhan Al-Hadhrami dalam Mursyidul Wildan ila Ma'ani Hidayat As-Shibyan
2. Muhammad Al-Haddad bin Ali bin Khalaf Al-Husaini Al-Maliki, dalam Irsyadul Ikhwan Syarah Hidayat Ash-Shibyan
3. Muhsin bin Jafar Abu Nami dalam Bahjatul Ikhwan Syarah Hidayat Al-Shibyan
4. Ahmad Muthahhir bin Abdurrahman dalam Syifaul Jinan bi Tarjamati Hidayat Ash-Shibyan (Bahasa Jawa; bil Lughatil Jawiyah)

DOWNLOAD SYIFAUL JINAN DAN HIDAYATUSH SHIBYAN

- Download Syifaul Jinan fi Tarjamati Hidayatish Shibyan dalam Bahasa Arab dan Jawa
- Mawrid Zhom'an Syarah Hidayatush Shibyan
- Nazham Hidayatush Shibyan Arab (Syifaul Jinan)
- Download Nazham Hidayatush Shibyan MP3
- Irsyadul Ikhwan Syarah Hidayatish Shibyan
Tags: Quran, Tajwid
LihatTutupKomentar