The chapter of Grammatical Analysis
The chapter of Grammatical Analysis (i'rab) knowing the signs of it igns of Rafa' , nasab, khafad, jazm the changing of vowel markings at the
end of w
9/18/2022
Title of book: Simplifying Al-Ajrumiyah (English translation of Al-Ajurumiyah)
Title of original book: Matn al-Ajurumiyah fi Ilm al-Nahw (متن الأجرومية في علم النحو)
Author: Abu Abdillah Muhammad bin Muhammad bin Ajurum Al-Shanhaji ( أبو عبد الله محمد بن محمد بن آجروم الصنهاجي)
Born: 1273 CE
Died: 1323 CE, Fes, Morocco
Translator: Abul-Layth Qasim Ibn Aggrey Mutiva
Field of study: Arabic grammar (ilm al-nahw).
Table of Contents
The chapter of Grammatical Analysis
The Grammatical analysis is the changing of vowel markings at the end of words according to the addition of specific helping words or prepositions whether they are written or supposed (مقدر)
The categories of grammatical analysis are four: Raf'and Nasb and Khafdh and Jazm
So for the nouns is Raf'و Nasbو and Khafdh with Jazm not included And for the verbs is Raf', Nasb and Jazm with Khafdh not included.
The Chapter of knowing the signs of grammatical analysis
There are four signs which indicate the condition of Raf': The Dhommah, the Waaw , the Alif and the Noon
Signs of Rafa'
As for the Waaw Then it is an indicator of Raf' in two cases: 1.The Sound Masculine plural and 2.The Five Exceptional Nouns which are: Abooka, Akhooka, Hamooka, Fooka and Dhoo Maalin
As for the Alif, Then it is an indicator of Raf' specifically in the dual forms.
As for the Noon Then it is an indicator of Raf' in the present tense if it is connected to an attached pronoun of duality, an attached pronoun of plurality, or an attached pronoun used to address the female gender.
Signs of Nasab
And for the condition of Nasb there are five signs: the Fathah the Alif, the Kasrah, the Yaa, and the removal of the letter Noon
As for the Fathah, then it is an indicator of the state of Nasb in three instances: 1. In the Singular Nouns. 2. In broken plural forms. 3. In the Present tense verbs if a Naasib (subjunctival) precedes it and there is nothing attached to the last letter in the verb.
As for the Alif, then it is an indicator of the state of Nasb in the Five Nouns. Like the following example: And whatever resembles this.
As for the Kasrah, then it is an indicator of the state of Nasb for the Sound Feminine Plurals.
As for thethe Yaa, then it is an indicator of the state of Nasb in both the Dual and Plural Noun forms.
As for the removal of the letter Noon, then it is an indicator of the state of Nasb in the Five Verbs when the indicator of the state of Raf' is the fixedness of the letter Noon.
Signs of Khafad
As for the Kasrah, then it is an indicator of the state of Khafdh in three instances. 1. The Singular Noun which has vowel markings that can be changed. 2. In Broken Plural forms where the vowel markings can also be changed. 3. In the Sound Feminine Plurals
As forthe Yaa, then it is an indicator of the state of Khafdh in three instances. 1.The Five Nouns. 2.The Dual Forms. 3. The Plural forms.
As for the Fathah, then it is an indicator of the state of Khafdh for the Nouns which are fixed and do not change their vowel markings.
Signs of Jazm
And for the state of Jazm, there are two signs. 1. The Sukoon 2. Removal
As for the SukoonEkkkF, then it is an indicator of the state of Jazm in the Present Tense Verbs which end in a sound letter. Any letter other than alif, waw, yaa
As for Removal, then it is an indicator of the state of Jazm when the last letter in a present tense verb is weak and it is also an indicator of the state of Jazm in the Five Verbs when the sign of the state of Raf' is the fixedness of the letter Noon.
- The chapter of Grammatical Analysis
- The Chapter of knowing the signs of grammatical analysis
- Back to Ajurumiyah English Translation
باب الإعراب
لإِعْرَابُ : هُوَ تَغْيِيْرُ أَوَاخَرِ الكَلِمِ، لِاخْتِلَافِ العَوَامِلِ الدَّاخِلَةِ عَلَيْهَا لَفْظًا أَوْ تَقْدِيْرًا،
وَأَقْسَامُهُ أَرْبَعَةٌ: رَفْعٌ، وَنَصْبٌ، وَخَفْضٌ، وَجَزْمٌ.
فللأسماء من ذلك الرفع والنصب والخفض ولا جزم فيها وللأفعال من ذلك الرفع والنصب والجزم ولا خفض فيها
لإِعْرَابُ : هُوَ تَغْيِيْرُ أَوَاخَرِ الكَلِمِ، لِاخْتِلَافِ العَوَامِلِ الدَّاخِلَةِ عَلَيْهَا لَفْظًا أَوْ تَقْدِيْرًا،
وَأَقْسَامُهُ أَرْبَعَةٌ: رَفْعٌ، وَنَصْبٌ، وَخَفْضٌ، وَجَزْمٌ.
فللأسماء من ذلك الرفع والنصب والخفض ولا جزم فيها وللأفعال من ذلك الرفع والنصب والجزم ولا خفض فيها
The chapter of Grammatical Analysis
The Grammatical analysis is the changing of vowel markings at the end of words according to the addition of specific helping words or prepositions whether they are written or supposed (مقدر)
The categories of grammatical analysis are four: Raf'and Nasb and Khafdh and Jazm
So for the nouns is Raf'و Nasbو and Khafdh with Jazm not included And for the verbs is Raf', Nasb and Jazm with Khafdh not included.
The Chapter of knowing the signs of grammatical analysis
باب معرفة علامات الإعراب
للرفع أربع علامات : الضمة والواو والألف والنون . وللنصب خمس علامات : الفتحة والألف والكسرة والياء وحذف النون .
The Chapter of knowing the signs of grammatical analysis
للرفع أربع علامات : الضمة والواو والألف والنون . وللنصب خمس علامات : الفتحة والألف والكسرة والياء وحذف النون .
There are four signs which indicate the condition of Raf': The Dhommah, the Waaw , the Alif and the Noon
Signs of Rafa'
علامات الرفع
فأما الضمة فتكون علامة للرفع في أربعة مواضع : الاسم المفرد وجمع التكسير وجمع المؤنث السالم والفعل المضارع الذي لم يتصل بآخره شيء .
وأما الواو فتكون علامة للرفع في موضعين : في جمع المذكر السالم وفي الأسماء الخمسة وهي : أبوك وأخوك وحموك وفوك وذو مال .
وأما الألف فتكون علامة للرفع في تثنية الأسماء خاصة .
وأما النون فتكون علامة للرفع في الفعل المضارع إذا اتصل به ضمير التثنية أو ضمير جمع أو ضمير المؤنثة المخاطبة .
As for the Dhommah Then it is an indicator of Rafa' in four
Instances: 1. The Singular Noun 2.The Broken Plural 3.The Sound
Feminine plural 4.The present tense verb which has nothing
attached to the end of it.
فأما الضمة فتكون علامة للرفع في أربعة مواضع : الاسم المفرد وجمع التكسير وجمع المؤنث السالم والفعل المضارع الذي لم يتصل بآخره شيء .
وأما الواو فتكون علامة للرفع في موضعين : في جمع المذكر السالم وفي الأسماء الخمسة وهي : أبوك وأخوك وحموك وفوك وذو مال .
وأما الألف فتكون علامة للرفع في تثنية الأسماء خاصة .
وأما النون فتكون علامة للرفع في الفعل المضارع إذا اتصل به ضمير التثنية أو ضمير جمع أو ضمير المؤنثة المخاطبة .
As for the Waaw Then it is an indicator of Raf' in two cases: 1.The Sound Masculine plural and 2.The Five Exceptional Nouns which are: Abooka, Akhooka, Hamooka, Fooka and Dhoo Maalin
As for the Alif, Then it is an indicator of Raf' specifically in the dual forms.
As for the Noon Then it is an indicator of Raf' in the present tense if it is connected to an attached pronoun of duality, an attached pronoun of plurality, or an attached pronoun used to address the female gender.
Signs of Nasab
علامات النصب
فأما الفتحة فتكون علامة للنصب في ثلاثة مواضع : في الاسم المفرد وجمع التكسير والفعل المضارع إذا دخل عليه ناصب ولم يتصل بآخره شيء . وأما الألف فتكون علامة للنصب في الأسماء الخمسة نحو : رأيت أباك وأخاك وما أشبه ذلك . وأما الكسرة فتكون علامة للنصب في جمع المؤنث السالم . وأما الياء فتكون علامة للنصب في التثنية والجمع . وأما حذف النون فيكون علامة للنصب في الأفعال الخمسة التي رفعها بثبوت النون .
فأما الفتحة فتكون علامة للنصب في ثلاثة مواضع : في الاسم المفرد وجمع التكسير والفعل المضارع إذا دخل عليه ناصب ولم يتصل بآخره شيء . وأما الألف فتكون علامة للنصب في الأسماء الخمسة نحو : رأيت أباك وأخاك وما أشبه ذلك . وأما الكسرة فتكون علامة للنصب في جمع المؤنث السالم . وأما الياء فتكون علامة للنصب في التثنية والجمع . وأما حذف النون فيكون علامة للنصب في الأفعال الخمسة التي رفعها بثبوت النون .
And for the condition of Nasb there are five signs: the Fathah the Alif, the Kasrah, the Yaa, and the removal of the letter Noon
As for the Fathah, then it is an indicator of the state of Nasb in three instances: 1. In the Singular Nouns. 2. In broken plural forms. 3. In the Present tense verbs if a Naasib (subjunctival) precedes it and there is nothing attached to the last letter in the verb.
As for the Alif, then it is an indicator of the state of Nasb in the Five Nouns. Like the following example: And whatever resembles this.
As for the Kasrah, then it is an indicator of the state of Nasb for the Sound Feminine Plurals.
As for thethe Yaa, then it is an indicator of the state of Nasb in both the Dual and Plural Noun forms.
As for the removal of the letter Noon, then it is an indicator of the state of Nasb in the Five Verbs when the indicator of the state of Raf' is the fixedness of the letter Noon.
Signs of Khafad
علامات الخفض
وللخفض ثلاث علامات : الكسرة والياء والفتحة . فأما الكسرة فتكون علامة للخفض في ثلاثة مواضع : في الاسم المفرد المنصرف وجمع التكسير المنصرف وجمع المؤنث السالم . وأما الياء فتكون علامة للخفض في ثلاثة مواضع : في الأسماء الخمسة وفي التثنية والجمع . وأما الفتحة فتكون علامة للخفض في الاسم الذي لا ينصرف .
And for the condition of Khafdh, there are three signs.
وللخفض ثلاث علامات : الكسرة والياء والفتحة . فأما الكسرة فتكون علامة للخفض في ثلاثة مواضع : في الاسم المفرد المنصرف وجمع التكسير المنصرف وجمع المؤنث السالم . وأما الياء فتكون علامة للخفض في ثلاثة مواضع : في الأسماء الخمسة وفي التثنية والجمع . وأما الفتحة فتكون علامة للخفض في الاسم الذي لا ينصرف .
As for the Kasrah, then it is an indicator of the state of Khafdh in three instances. 1. The Singular Noun which has vowel markings that can be changed. 2. In Broken Plural forms where the vowel markings can also be changed. 3. In the Sound Feminine Plurals
As forthe Yaa, then it is an indicator of the state of Khafdh in three instances. 1.The Five Nouns. 2.The Dual Forms. 3. The Plural forms.
As for the Fathah, then it is an indicator of the state of Khafdh for the Nouns which are fixed and do not change their vowel markings.
Signs of Jazm
علامتا الجزم
وللجزم علامتان : السكون والحذف . فأما السكون فيكون علامة للجزم في الفعل المضارع الصحيح الآخر . وأما الحذف فيكون علامة للجزم في الفعل المضارع المعتل الآخر وفي الأفعال التي رفعها بثبات النون .
وللجزم علامتان : السكون والحذف . فأما السكون فيكون علامة للجزم في الفعل المضارع الصحيح الآخر . وأما الحذف فيكون علامة للجزم في الفعل المضارع المعتل الآخر وفي الأفعال التي رفعها بثبات النون .
And for the state of Jazm, there are two signs. 1. The Sukoon 2. Removal
As for the SukoonEkkkF, then it is an indicator of the state of Jazm in the Present Tense Verbs which end in a sound letter. Any letter other than alif, waw, yaa
As for Removal, then it is an indicator of the state of Jazm when the last letter in a present tense verb is weak and it is also an indicator of the state of Jazm in the Five Verbs when the sign of the state of Raf' is the fixedness of the letter Noon.