Sejarah Nabi Tahun Pertama sampai Kelima Hijriyah

12/17/2023

Nama kitab: Terjemah Khulasoh Nurul Yaqin fi Sirah Sayyid Al-Mursalin (Ringkasan dari kitab Nurul Yaqin Sejarah Rasulullah).
Jilid: Juz 2 / Jilid II
Penulis: Umar Abdul Jabbar
Penerjemah:
Kitab asal: Nurul Yaqin fi Sirati Sayyidil Mursalin Muhammad saw
Penulis: Muhammad bin Afifi Al-Bajuri dikenal dengan nama Syaikh Al-Khudri Bek
Wafat: 1345 H
Bidang studi: Sejarah Nabi Muhammad

Daftar Isi

Tahun Pertama Hijriyah
Tahun Kedua Hijriah
Tahun Ketiga Hijriayah
Tahun Keempat Hijriah
1. Peperangan Bani Nadhir
2. Beberapa Kejadian (Peristiwa)
Tahun Kelima Hijriah
Kembali ke: Terjemah Nurul Yaqin Juz 2

السنة الأولى من الهجرة

Tahun Pertama Hijriyah -

بناء المسجد الشريف – بداء الأذان – آذان فجر رمضان – آذان الجمعة

Pembangunan masjid yang mulia – permulaan azan – azan subuh Ramadlan – azan Jum'ah

في السنة الأولى من الهجرة بنى الرسول مسجده الشريف

di tahun pertama Hijriyah baginda Rasul membangun masjidnya yang mulia

وقد عمل بنفسه ليرغب المسلمين في العمل

dan beliau bekerja dengan diri beliau, agar memotivasi orang-orang Islam dalam bekerja

وفيها شرع الأذان لينبه الغافل ويذكر الساهي ليكون الاجتماع عاما

dan di tahun kedua dilaksanakan azan untuk mengingatkan orang yang lupa agar perkumpulan itu umum

وزاد بلال في أذان الصبح الصلاة خير من النوم مرتين

dan bilal menambahi dalam azan subuh Shalat itu lebih baik daripada tidur dua kali

فوافق عليها الرسول صلى الله عليه وسلم

maka Rasul SAW setuju terhadap hal tersebut

وكان الرسول يأمر في فجر رمضان بأذنين

dan Rasul menyuruh di fajar bulan Ramadlan dengan dua azan

أولهما ينبه به الغافلون حتى يتنبهوا للسحور والثاني للصلاة

yang pertama untuk mengingatkan orang-orang yang lupa sehingga mereka bangun untuk sahur dan yang kedua untuk Shalat

وكان أذان الجمعة واحدا من عهد الرسول إلى خلافة أبي بكر وعمر

dan azan Jumat itu satu dari masa Rasul sampai kekhalifahan Abi Bakar dan Umar

أوله إذا جلس الإمام على المنبر وكان على باب المسجد

yang pertama jika imam duduk di atas mimbar dan azan di pintu masjid

وزاد عثمان رضي الله عنها الأذان الثاني بسبب كثرة الناس

dan Utsman RA menambahi azan yang kedua karena sebab banyaknya manusia

أسئلة

Pertanyaan

متى بنى الرسول مسجده؟

kapan Rosul membangun masjidnya

متى شرع الأذان؟

kapan dilaksanakan azan

بماذا زاد بلال في أذان الصبح؟

dengan apa bilal menambahi azan subuh

بماذا يأمر الرسول في فجر رمضان؟

dengan apa Rasulullah perintah di fajar Ramadlan

كف كان أذان الجمعة؟

bagaimana azan jum’ah

من زاد الأذان الثاني؟

siapa yang menambahi azan yang kedua

يهود المدينة

YAHUDI MADINAH

عداوتهم للمسلمين – إخبارهم عن الرسول قبل بعثته – منافقو المدينة – معاهدة اليهود

permusuhan mereka terhadap orang-orang Islam – pemberitahuan mereka tentang Rasul sebelum diutusnya – orang-orang munafik Madinah – perjanjian orang-orang Yahudi

لما رأت يهود المدينة انتشار الاسلام فيها أظهروا العداوة للمسلمين

ketika orang-orang Yahudi Madinah melihat penyebaran Islam di Madinah maka mereka menampakkan permusuhan terhadap orang-orang Islam

وأخذوا يجتهدون في ردهم عن الاسلام

dan mereka bersungguh-sungguh dalam penolakan mereka terhadap Islam

وكانوا من قبل يخبرون عرب المدينة بنبي يبعث قد قرب زمانه

dan sebelum itu mereka memberi tahu orang arab Madinah tentang suatu nabi yang dekan masanya

فلما بعث استعظم رؤساؤهم أن يكون النبي من العرب

ketika beliau diutus maka kepala-kepala mereka merasa berat jika nabi dari arab

وكان يساعدهم على عمالهم هذا جماعة منافقون من عرب المدينة

sekelompok orang-orang munafik dari arab Madinah membantu mereka terhadap pekerjaan mereka ini

يرأسهم عبد الله بين أبي بي سلول

yang Abdullah ibni salul mengepalai mereka

فلما رأى الرسول منهم ذلك عقد معهم عهدا على أن لا يؤذوه ولا يحاربهم ولا يتعرض لدينهم

ketika Rasul melihat mereka akan hal ini maka beliau membuat perjanjian bahwa mereka tidak akan menyakiti beliau dan beliau tidak memerangi mereka, dan beliau tidak menyakiti agama mereka

أما المنافقون فكان يقبل منهم ما ظهر ويترك ما بطن

adapun orang-orang munafik, maka beliau menerima dari mereka apa yang tampak dan meninggalkan apa yang batin

أسئلة

PERTANYAAN

ماذا عملت اليهود لما رأت انتشار الإسلام في المدينة؟

apa yang di perbuat orang-orang Yahudi ketika mereka melihat tersebarnya Islam di Madinah?

بماذا كانوا يخبرون عرب المدينة من قبل؟

apa yang mereka kabarkan terhadap orang arab sebelum diutusnya nabi?

من كان يساعدهم على عملهم؟

siapa yang membatu pekerjaan mereka?

ماذا عمل الرسول معهم؟

apa yang di perbuat Rasulullah bersama mereka

القتال

PEPERANGAN

الاذن به – بدؤه – عدد السرايا – عدد الغزاويات – القصد من وضع الاحجار على المقابر

izin melakukan peperangan – permulaan peperangan – jumlah peperangan tanpa nabi – jumlah peperangan bersama nabi – tujuan meletakan batu di atas kuburan

أذن الله للمسلمين بقتال أعدائهم بعد معارضته للنبي صلى الله عليه وسلم وإيذائهم له واتفاقهم على قتله

Allah memberi izin kepada orang-orang Islam untuk memerangi musuh-musuh mereka setelah perlawanan mereka kepada nabi, dan menyakiti mereka kepada nabi, dan kesepakatan mereka untuk membunuh nabi

فبدأ القتال في السنة الأولى بسرية أرسلها الرسول برياسة عمه حمزة لاعتراض عير لقريش راجعة من الشام ثم تتابعت السرايا والغزوات

peperangan dimulai tahun pertama dengan peperangan tanpa rasul yang rasul utus dengan pimpinan paman beliau yaitu hamzah untuk menghadang rombongan milik orang Quraisy yang kembali dari Syam, kemudian terus meneruslah peperangan tanpa rasul dan peperangan dengan rasul

وقد بلغ عدد سراياه سبعا وأربعين سرية وعدد عزواته سبعا وعشرن عزوة

mencapai jumlah peperangan tanpa beliau 47 peperangan, dan jumlah peperangan dengan beliau 27 peperangan

وتوفي في السنة الأولى عثمان بن مظعون أخو الرسول صلى الله عليه وسلم من الرضاع

di tahun pertama Usman ibni madzun meninggal, yaitu saudara Rasulullah SAW dari susuan

فأمر الرسول برش قبره بعد دفنه ثم وضع حجرا عليه وقال أتعلم به قبر أخي وأدفن إليه من مات من أهلي

lalu Rasulullah memerintahkan memercikkan air di kuburnya setelah menguburnya, lalu beliau meletakkan batu dan berkata saya memberi tanda kuburan saudaraku, dan akan aku kubur sampingnya keluargaku yang meninggal

أسئلة

PERTANYAAN

متى أذن الله للمسلمين بقتال أعدائهم؟

kapan Allah memberi izin orang-orang Islam untuk memerangi musuh-musuh mereka

بماذا بدأ القتال؟

dengan apa peperangan itu dimulai

كم عدد سراياه صلى الله عليه وسلم؟

berapa jumlah seraya beliau SAW

وكم عدد غزواته؟

dan berapa jumlah ghozawah beliau

متى توفي أخو الرسول من الرضاع؟

kapan saudara Rasulullah dari susuan meninggal dunia

وبماذا أمر بعد دفنه؟

apa yang beliau perintahkan setelah menguburnya

خلاصة السنة الأولى

RINGKASAN TAHUN PERTAMA

في السنة الأولى بنى الرسول مسجده

di tahun pertama Rasulullah membangun masjidnya

وفيها شرع الأذان

dan di tahun pertama di syariatkan azan

وفيها أظهرت يهود المدينة العداوة للمسلمين وساعدهم منافقو ا المدينة، فعقد الرسول عهدا بينه وبينهم

dan di tahun pertama orang-orang Yahudi Madinah menampakkan permusuhan mereka terhadap orang-orang Islam, dan orang orang munafik Madinah membantu mereka, maka Rasulullah SAW membuat perjanjian

وفيها أرسل عمه بسرية لاعتراض عير لقرش

dan di tahun pertama Rasulullah mengutus pamannya dengan pasukan perang karena menghadang rombongan Quraisy

ثم تتابعت السرايا والغزوات حتى بلغ عدد سراياه سبعا وأربعين سربة وعدد غزواته سبعا وعشرين غزوة

lalu Sariyah dan ghozawah terus menerus sampai hitungan Sariyah beliau mencapai 47 Sariyah, dan hitungan gozawah beliau mencapai 27 gozawah

وفيها توفي أخو الرسول من الرضاع فأمر بعد دفنه برش قبره بالماء ثم وضع حجرا عله وقال أتعلم به قبر أخي

dan di tahun pertama saudara Rosulullah dari susuan meninggal dunia , lalu rasulullah memerintahkan untuk memercikkan kuburanya degan air, lalu beliau meletakkan batu dan berkata dengan batu ini saya memberi tanda kuburan saudaraku

Tahun Kedua Hijriah - السنة الثانية من الهجرة

غزواتها – غزوة قينقاع

PEPERANGAN QAINUQA DAN SAWIQ

في السنة الثانية من الهجرة حدثت عزوة ودان وبواط والعشيرة وبدر الأولى وقرقة الكدر ولم يقع في الجميع حرب

di tahun kedua Hijriyah terjadi perang waddan, buwat, usyairah, dan badar yang pertama dan qorqoratul kadr, dan di semua itu tidak terjadi peperangan.

وفيها حدثت عزوة بدر الكبرى وقينقاع والسويق

dan di tahun ini terjadi perang badar yang besar, dan qoinuqa dan sawiq

وقينقاع قوم من يهود المدينة أظهروا العداوة للمسلمين وخانوا ما عاهدوا الرسول عليه

qoinuqa adalah suatu kaum dari Yahudi Madinah yang menampakkan permusuhan terhadap orang Islam dan mereka berkhianat terhadap apa yang mereka janjikan kepada Rasulullah

فحاصرهم الرسول خمس عشرة ليلة إلى أن أعجزهم وأدخل في قلوبهم الرعب

lalu Rasulullah mengepung mereka 15 malam sampai beliau melemahkan mereka, dan memasukkan ketakutan terhadap hati mereka

وطلبوا منه أن يتركهم ويأخذ أموالهم فقبل وردهم من المدينة مع نسائهم وأخذ المسلمون أمولهم وحصونهم ولم تمض سنة حتى ماتوا كلهم

dan mereka meminta Rasulullah agar meninggalkan mereka dan mengambil harta mereka, dan Rasulullah menerima, dan mengusir mereka dari Madinah beserta istri-istri mereka, dan orang-orang Islam mengambil harta mereka dan benteng mereka, dan tidak sampai setahun sampai mereka semua meninggal

أسئلة

pertanyaan

ما غزوات التي حدثت في السنة الثانية.؟

perang apa sajakah yang terjadi di tahun ke dua ?

من بنوا قينقاع؟

siapakah bani qainuqa’ itu ?

ماذا عمل معهم الرسول؟

setelah mereka menampakkan permusuhannya dan khianat pada kaum islam , apa yang di lakukan rasulullah dengan mereka ?

ماذا طلبوا منه؟

sesudah itu mereka minta apa kepada beliau?

غزوة بدر الكبرى

PERANG BADAR BESAR

غزوة بدر الكبرى هي الفرقان الذي أعز الله به الإسلام ورفع منارة وطمس الشرك وخرب أركانه

perang badar qubra , adalah suatu bukti , yang dengannya tuhan memuliakan agama islam, menegakkan panjinya , menghapus kemusyrikan dan membongkar akar akar nya

وسببها أن الرسول خرج ليعترض عيرا لقريش راجعة من الشام وكان معه ثلاثمائة وثلاثة عشر رجلا

adapun sebab sebabnya ialah : suatu ketika rasulullah keluar bersama sama sahabatnya untuk menyerang kafilah orang borang quraisy yang kembali dari negeri syam . jumlah sahabat beliau berjumlah 313 orang .

فلما علمت قريشا بذلك أرسلت تسعمائة وخمسن رجلا لحماية عيرهم وتجارتهم فسار إليهم الرسول نمن معه وقاتلهم قتالا شديدا

ketika orang quraisy mengetahui demikian itu , lalu dikirimkanlah 950 orang lelaki untuk menjaga kafilah dan barang barang dagangan mereka . rasulullah dan sahabat sahabatnya menyerbu mereka sehingga terjadilah pertempuran yang dahsyat

وأيد الله المسلمين بالملائكة فانهزم المشركون وتبعهم المسلمون ويقتلون ويأسرون

orang orang islam diberi kekuatan oleh allah dengan bala tentara malaikat , hingga larilah orang orang musyrik itu , yang kemudian dikejar o;eh orang orang islam sambil membunuh dan menawan mereka .

فقتل من المشركين سبعون رجلا منهم أبو جهل وأسر منهم سبعون أسيرا وقتل من المسلمين أربعة عشر رجلا

orang orang musyrik yang terbunuh sebanyak 70 orang laki laki , di antaranya abu jahal , sedang yang ditawan sebanyak 70 orang pula , dari orang orang islam yang terbunuh hanya 14 orang

ثم أمر الرسو بدفن قتلى المسلمين والمشركين وركع إلى المدينة ولما قاربها تلقته الولائد الدفوف ينشدون طلع البد علينا

kemudian rasulullah memerintahkan menanam korban korban orang islam dan orang orang musyrik itu . setelah itu kembalilah rasulullah ke madinah , ketika sudah mendekati kota madinah beliau dijemput orang orang perempuan dengan rebana sambil bernyanyi nyanyi .

أسئلة

pertanyaan

ما غزة بدر الكبرى؟

apakah perang badar kubra itu ?

ما سببها؟

apa sebabnya?

ما عملت قريش بعد أن علمت بذلك؟

apakah yang diperbuat orang orang quraisy setelah mengetahui bahwa rasulullah keluar dengan beberapa sahabatnya ?

بماذا أيد الله المسلمين في هذه الغزة؟

oleh allah umat islam diberi kekuatan apakah dalam perang itu ?

?كم عدد القتلى من المشركين والمسلمين؟

berapakah jumlah korban orang orang musyrik dan berapa pula korban orang orang islam ?

بماذا أمر الرسول بعد ذلك

rasulullah memerintahkan apa sesudah itu ?

بعثت بالحق والعدل

RASULULLAH DIUTUS DENGAN MEMBAWA KEBENARAN DAN KEADILAN

وقف الرسول في غزة بدر بقضيب في يده فمر بسواد ان عزية وهو خارج من الصف

suatu ketika rasulullah berdiri dalam perang badar , dengan membawa tongkat , dilihatnya sawad bin ghaziah keluar dari barisan.

فضربه بالقضيب في بطنه وقال له استقم يا سواد فقال أوجعتني يا رسول الله وقد بعثت بالحق والعدل فأقدني من نفسك

kemudian dipukullah perutnya oleh rasulullah dengan tongkat tadi sambil berkata ” berdirilah wahai sawad!” ia berkata ” tuan telah menyakiti aku hai rasulullah! padahal tuan diutus membawa kebenaran dan keadilan , karena itu idzinkanlah saya untuk membalas diri tuan .”

فكشف الرسول صلى الله عليه وسلم عن بطنه وقال استقد يا سواد فاعتنقه سواد وقبل بطنه فقال عليه الصلاة والسلام ما حمك على ذلك فقال يا رسول الله أردت ان يكون آخر العهد أن يمس جلدي جلدك فدعا له بخير

kemudian rasulullah membuka perutnya seraya berkata ” balaslah hai sawad” , tetapi sawad memeluk sambil mencium perutnya , lalu rasulullah bertanya ” mengapa engkau berbuat demikian sawad ? ” ia menjawab ” hai rasulullah ! saya ingin agar akhir hidup saya , kulit saya dapat bertemu dengan kulit tuan .” setelah itu beliau mendoakan kepadanya .

افتداء أسرى بدر

TEBUSAN TAWANAN BADAR

استشار الرسول أصحابه فيما يفعل فيما يفعل بأسرى بدر فأشار عليه عمر بقتلهم وأشار عليه أبو بكر أن يبقيهم ويأخذ منهم الفداء ليكون قوة للمسلمين على المشركين

bermusyawarahlah rasulullah dengan beberapa sahabatnya tentang apa yang harus di perbuat terhadap tawanan tawanan dalam perang badar . maka umar memberi petunjuk agar tawanan tawanan tersebut di bunuh saja , sedang abu bakar mengusulkan pula supaya tawanan tawanan itu dibiarkan hidup saja , tetapi harus diambil tebusannya , untuk memperkuat orang orang islam menghadapi orang orang musyrik

فوافق الرسول رأي أبي بكر وأمر ألا يفلت أحد إلا بالفداء وكان من أربعة ألاف إلى ألف درهم

rasulullah menyetujui pendapat abu bakar dan memerintahkan agar tidak melepaskan seseorang tawanan kecuali dengan tebusan . adapun jumlah tebusan itu dari 1000 sampai 4000 dirham .

أما الفقراء فمن يحسن القراءة والكتابة أعطاه الرسول عشرة من صبيان المدينة ليعلهم وكان ذلك فداءه

adapun bagi tawanan yang miskin , tetapi dapat membaca dan menulis , oleh rasulullah disuruh mengajar sepuluh anak orang islam madinah demikian itu sebagai tebusannya .

أسئلة

pertanyaan

ما خلاصة ما حدث بين سواد والرسول؟

1.ceritakanlah dengan singkat , apa yang terjadi antara sawad dan rasulullah ?

ماذا فعل الرسول بالأسرى؟

2.apa yang di perbuat rasulullah terhadap tawanan perang ?

أي رأي وافق عليه الرسول؟

3.mengenai tawanan itu , pendapat siapa yang disetujui rasulullah ?

بماذا افتدى القراء؟

4.ditebus dengan apakah tawanan tawanan yang faqir ?

المشروعات

BEBERAPA SYARIAT ( PERATURAN PERATURAN AGAMA ISLAM )

تحويل القبلة صوم رمضان – زكاة الفطر – زكاة المال- صلاة العيدين

PERPINDAHAN QIBLAT , PUASA BULAN RAMADHAN , ZAKAT FITRAH , ZAKAT HARTA BENDA , DAN SHOLAT DUA HARI RAYA .

في السنة الثانية من الهجرة تحول القبلة من بيت المقدس إلى الكعبة بعد أن ظل المسلون يستقبلون بيت المقدس ستة عشر شهرا

dalam tahun kedua hijrah , berpindahlah qiblat dari baitul maqdis ke ka’bah , sesudah 16 bulan lamanya orang orang islam sholat yang menghadap baitul maqdis

وفي شهر شعبان أوجب الله صوم رمصان على المسلمين ليذوق الصائم شدة الجوع والعطش فتلين نفسه ويتهذب خلقه فيسهل عليه بذل الصدقات

dalam bulan sya’ban allah mewajibkan kepada tiap tiap orang islam supaya berpuasa dalam bulan ramadhan , agar orang yang berpuasa itu dapat merasakan tidak enaknya lapar dan haus . dengan demikian akan menjadi halus jiwanya dan baik budi pekertinya , hingga dengan mudah ia memberikan sedekahnya .

وفيها أوجب الله زكاة الفطر رحمة بالفقراء والمساكين والضعفاء وسدا لحاجتهم ولإدخال السرور عليهم

dalam tahun itu juga allah mewajibkan zakat fitrah , karena belas kasihan kepada orang orang fakir-miskin dan orang orang yang lemah . juga untuk mencukupi kebutuhan serta untuk menggembirakan mereka .

وفيها أوجب زكاة الأموال وأعطاها للأصناف الثمانية لتدوم المحبة بين الأغنياء والفقراء فيتعاونوا ويتناصروا ينتظم الأمن

dalam tahun itu juga allah mewajibkan mengeluarkan zakat harta-benda ,dan diberikannya kepada delapan macam golongan agar tetaplah cinta mencintai antara orang orang kaya dan orang orang fakir, hingga dengan demikian akan timbul tolong menolong dan bantu membantu sesamanya , yang kemudian terjaminlah keamanan dan ketentraman .

وفيها سن صلاة العيدين ليتمكن أبناء البد الواحد من الاجتماع في يومي عيد الفطر وعين الأضحى

dalam tahun itu pula disunatkan untuk sholat dua hari raya , yaitu hari raya fitrah dan hari raya qurban , agar segenap penduduk satu negara dapat berkumpul , menjadi satu di hari itu .

أسئلة

pertanyaan

متى تحولت القبلة إلى الكعبة؟

kapankah umat islam pindah qiblat dari baitul maqdis ke ka’bah ?

متى وجب الصوم؟

kapan diwajibkan puasa?

متى وجبت زكاة الفطر؟

kapan diwajibkan zakat fitrah?

متى وجبت زكاة الأموال؟

kapan diwajibkan zakat harta ?

متى سنت صلاة العيدين

kapankah disunahkan shalat idul fitri dan idul adha?

خلاصة السنة الثانية

RINGKASAN TAHUN KEDUA

في السبة حدثت غزة ودان وبواط والعشيرة وبدب الأولى وقرقة الكدر ولم يكن في الجميع حرب وفيها حدثت غزوة بد الكبرى إذ خرج الرسول ليعترض عيرا لقريش ومعه ثلاثمائة وثلاثة عشر رجلا ولما علمت قريش بخروجه أرسلت ستمائة وخمسن رجلا فقاتلهم الرسول حتى انهزموا

pada tahun kedua hijrah terjadilah perang waddan , buwath , usyairah , badar pertama , dan qarqaratul kadar . tetapi kesemuanya itu tiada sampai terjadi pertempuran . dalam tahun itu pula terjadi perang badar besar (qubra) , dimana rasulullah keluar dengan 313 orang laki laki untuk menyerbu kafilah quraisy , ketika mereka mengetahui demikian , lalu mengirimkan 650 orang ,hingga terjadilah pertempuran yang dahsyat dan mereka kalah . orang orang islam semua menawan mereka , mengambil harta bendanya .

وقتل منهم سبعون وأسر سبعون ولم يقتل من المسلمين إلا أربعة عشر رجلا وقد حتم الرسول الفداء على الاغنياء فاتدتهم قريش أمال الفقراء ففداؤهم تلم صبيان المدينة القراءة والكتابة

dari pihak orang quraisy yang terbunuh ada 70 orang dan yang ditawan ada 70 orang pula . sedangkan dari pihak orang islam yang terbunuh hanya 14 orang . rasulullah menentukan tawanan tawanan itu dengan tebusan , bagi orang yang kaya , lalu mereka ditebus oleh quraisy .sedang yang miskin sebagai tebusannya mereka disuruh mengajar menulis dan membaca pada 10 anak orang islam di madinah .

وفي السنة حدثت غزة بني قينقاع وهم قوم من يهود المدينة خانوا العهد فحاصرهم الرسول وطردهم من الدينة

dalam tahun ini juga terjadi perang bani qainuqa’ (qainuqa’ ialah golongan orang orang yahudi madinah , yang mengkhianati perjanjian) , hingga rasulullah dan balatentara islam mengepung serta mengusirnya dari madinah .

وفيها تحولت القبلة من بيت المقدس إلى الكعبة وفرض صوم رمضان وزكاة الفطر وزكاة الأموال وسنت صلاة العيدين وتزوج على بفاطمة وعمره احدى وعشرون سنة وعمرها خمس عشرة سنة

dalam tahun itu pula qiblat di pindahkan dari baitul maqdis ke ka’bah . juga di wajibkannya bagi semua orang islam untuk puasa bulan ramadhan , mengeluarkan zakat fithrah dan zakat mal , dan di sunnatkan pula untuk melakukan sholat dua hari raya , dan terjadi pula pernikahan Ali dengan Fatimah ketika itu Ali berumur 21 tahun sedang Fatimah berumur 15 tahun .

وفيها دخل الرسول بعائشة وسنها إذ ذك تسع سنوات وفي هذه السنة توت رقية بنت الرسول صلى الله عليه وسلم

dalam tahun itu juga Rasulullah menikah dengan Aisyah . ketika kawin ini Aisyah baru berumur 9 tahun . dalam tahun itu pula putri Rasulullah Ruqaiyah meninggal dunia .

Tahun Ketiga Hijriyah - السنة الثالثة من الهجرة

غزواتها – قصة دعثور وإسلامه

CERITA DA’TSUR DAN ISLAMNYA

في السنة الثالثة من الهجره حدثت غزوة غطفان وغزوة بحران وغزوة أحد وغزوة حمراء الأسد ولم يكن حرب إلا في أحد

Dalam tahun ketiga hijrah , terjadilah perang Ghathafan , Bahran , Uhud , dan Hamraul Asad , tetapi kesemuanya itu tiada sampai terjadi peperangan kecuali perang Uhud .

غزوة غطفان

PERANG GHATHAFAN

خرج الرسول صلى الله عليه وسلم إلى غزة غطفان لمحاربة أعراب أراددا الغارة على المدينة

Rasulullah berangkat dalam perang Ghathafan bersama sama sahabatnya untuk memerangi orang orang Arab yang hendak menyerbu kota Madinah .

فلما سمعوا بخروج الرسول صلى الله عليه وسلم هربوا إلى رؤوس الجبال خوفا من المسليمن

Ketika mereka mendengar bahwa Rasulullah berangkat , larilah mereka itu ke puncak puncak gunung , karena takut kepada orang orang islam .

وحدث أن الرسول عليه الصلاة والسلم نزع ثوبه ليجففه من مطر بلله وارتاح تحت شجرة والمسليمون متفرقون

Pada waktu itu terjadi suatu peristiwa . Rasulullah melepaskan bajunya untuk dijemur karena basah kehujanan , sambil beristirahat dibawah pohon , sedang balatentara islam pada waktu itu semua berpencaran .

فرأه أعرابي اسمه دعثور فأقبل إليه بسيفه حتى وقف على رأسه وقال من يمنعك منى يا محمد؟ فقال الرسول صلى الله عليهو وسلم ألله فأصاب الرجل هيبة وحوف فسقط السيف من يده فتناوله الرسول صلى الله عليه وسلم وقال من يمنعك منى يا دعثور؟ فقال لا أحد فعفا عنه الرسول صلى الله عليه وسلم فأسلم ودعا قومه للإسلام وحول الله قلبه من عداوة الرسول صلى اله عليه وسلم وجمع الناس لحربه إلى محبته وجمع الناس له

maka datanglah orang seorang Arab bernama Datsur menghadap beliau sambil menghunus pedangnya sehingga berdiri dekat kepada beliau dan berkata “siapakah yang akan menghalang halangi aku dari perbuatanku ini wahai Muhammad?” maka beliau menjawab “ALLAH” . setelah mendengar jawaban demikian , orang laki itu gemetar dan takut , hingga jatuhlah pedang itu dari tangannya . lalu Rasulullah mengangkat pedang itu sambil berkata ” siapakah yang menghalang halangi kamu dari perbuatanku ini ,hai Datsur ?” ia menjawab ” tidak ada seorang pun” . Rasulullah saw lalu mengampuninya , hingga masuk islamlah ia dan mengajak kaumnya masuk islam pula. Tuhan telah memalingkan hatinya dari memusuhi rasulullah saw dan mengumpulkan orang orang banyak untuk memerangi belia , dipalingkan jadi cinta pada beliau dan mengajak golongannya , untuk masuk islam .

أسئلة

PERTANYAAN

ما الغزوات التي حدثت في السنة الثالثة؟

perang apa sajakah yang terjadi dalam tahun ketiga hijrah ?

لماذا خرج الرسول صلى الله عليه وسلم إلى غزوة غطفان؟

untuk apa Rasulullah keluar berangkat ke perang Ghathafan ?

ماذا عملوا الما سمعوا بخروجه؟

apa yang diperbuat orang orang Arab setelah mendengar bahwa Rasulullah bersama bala tentaranya keluar untuk perang Ghathafan?

ماذا حردث في هذه الغزوة؟

peristiwa apakah yang terjadi dalam perang ini ?

غزوة أحد

PERANG UHUD

خروج الرسول صلى الله عليه وسلم – رجوع المنافقين – أمر الرسول صلى الله عليه وسلم ونتيجة مخالفته

KELUARNYA RASULULLAH SAW -KEMBALINYA ORANG ORANG MUNAFIQ – PERINTAH RASUL SAW DAN AKIBAT MENYALAHI PERINTAHNYA

خرجت قريش لمحاربة المسلمين وأخذ ثأر من قتل منهم في وقعة بدر

keluarlah orang orang Quraisy untuk memerangi orang-orang Islam , dan untuk membalas dendam atas terbunuhnya teman-temannya dalam perang badar .

وكان عددهم نع من حالفهم ثلاثة آلاف رجل

balatentara mereka yang bersumpah dengan mereka adalah berjumlah 300 orang laki-laki .

فخرج إليهم الرسول صلى الله عليه وسلم ومعه ألف رجل ورجع عنه في الطريق عبد الله بن أبي بثلاثمائة من أصحاب المنافقين

karena itu keluarlah Rasulullah dengan bala tentaranya pula sebanyak seribu orang laki-laki , ditengah jalan kembalilah diantara pengikut Rasulullah itu Abdullah bin Ubay bersama orang orang munafiq sebanyak 3000 orang .

ولما وصل الرسول صلى الله عليه وسلم جبل أحد أمر خمسين رجلا من الرماة بالتحصن في الجبل وقال لهم لا تتركوا الجبل سواء انتصرنا أم كسرنا ثم بدأ القتال بين الفريقين فانهزم المشركون

Setelah Rasulullah sampai di gunung Uhud , beliau menyuruh 50 orang-orang ahli pemanah untuk bertahan di gunung itu . beliau berpesan kepada mereka : jangan sampai meninggalkan bukit itu sekalipun menang atau kalah . kemudian mulailah peperangan diantara kedua golongan itu , yang kemudian larilah orang orang musyrik.

وكاد النصر يكون للمسلمين لولا أن المتحصنين خالفوا أمر الرسول صلى الله عليه وسلم وتركوا الجبل واشتغلو بالنهب والسلب حينما رأو انتصار المسليمن

pada waktu itu kemenangan hampir saja ditangan orang orang islam , seumpama orang yang bertahan di bukit itu tidak melanggar perintah Rasulullah meninggalkan bukit tersebut , serta sibuk mencari harta rampasan ketika dilihatnya kemenangan itu sudah ada ditangan orang orang islam .

فلما رأيى خالد بن الوليد الجبل خاليا من الرماة حمل على المسلمين من خلفهم حملة شديدة حتى انهزم أكثرهم

ketika khalid bin walid mengetahui bahwa bukit itu ditinggalkan hingga kosong , di serbulah orang orang islam dari belakang , dengan satu serbuan yang hebat hingga kocar kacirlah kebanyakan mereka(orang islam) itu .

أسئلة

PERTANYAAN

لماذا خرجت قريش في غزوة أحد؟

untuk apakah orang orang quraisy keluar ke perang uhud ?

كم كان عددهم؟

berapakah jumlah mereka ?

كم عدد من خرج مع الرسول صلى الله عليه وسلم؟

berapa pula jumlah orang orang islam ?

بماذا أمر الرسول صلى الله عليه وسلم الرماة؟

Rasulullah menyuruh apakah kepada ahli ahli pemanah ?

من انتصر في هذه الغزوة؟

siapakah yang menang dalam peperangan itu ?

ماذا حدث بعد تركهم الجبل

apakah yang terjadi setelah orang orang yang bertahan dibukit itu sama meninggalkanya ?

ثبات الرسول صلى الله عليه وسلم في غزة أحد

RASULULLAH TETAP DI PERANG UHUD

شجاعته و صبره – شج وجهه – كسر رباعية وثنيته – جرح وجنتيه

KEBERANIAN DAN KESABARAN NABI MUHAMMAD SAW KETIKA DITIMPA BAHAYA . (BERDARAH MUKANYA-PECAH GIGI SERI DAN DUA GIGI DEPAN DAN LUKA PELIPISNYA)

ثبت الرسول صلى الله عليمه وسلم في غزوة أحد ومعه جماعة من أصحابه منهم أبو بكر وعمر وعلى

Rasulullah bersama sama sahabatnya tetap dalam perang Uhud , diantara sahabat sahabatnya itu adalah Abu Bakar ,Umar dan Ali .

وقد أصابه عليه الصلاة والسلام شدائد عظيمة تحملها بما أعطاه الله من الثبات والصبر

dalam perang itu kesusahan dan bahaya yang besar . tetapi sekalipun demikian ,dapat diterima dengan teguh dan kesabaran hati , apa yang diberikan allah kepadanya itu .

فلقد أقبل عليه أبى بن خلف يريد قتله فأخذ عليه الصلاة والسلام الحربة ممن كانوا معه وضربه ضربة كانت سبب هلاكه ولم يقتل عليه الصلاة والسلام غيره طول حياته

suatu ketika datanglah seorang bernama ubay bin khalaf kepadanya hendak membunuh . dengan cepat beliau mencabut tombak dari salah satu sahabatnya , lalu ditusukkan kepadanya hingga menyebabkan kematiannya . hanya sekali itulah Rasulullah dalam seumur hidupnya membunuh orang .

ووقع ليه الصلاة والسلام في حفرة فجرحت ركبتاه وأغمي عليه ورماه بعض المشركين بحجر فشج وجهه وكسرت رباعيته وثنياتاه وجرحت وجنتاه

dalam perang itu beliau terperosok kedalam sebuah lobang hingga lukalah kedua lututnya , dan jatuh pingsan , seorang musyriq melemparinya dengan batu hingga berdarahlah mukanya , luka pipinya , pecah gigi seri dan dua gigi mukanya serta luka pula dua pelipisnya .

وأصيب أصحابه الذين كانوا يدافعوان عنه بجراحات كثيرة أيضا

begitu pula sahabatnya yang mempertahankan beliau menderita luka parah yang banyak juga .

أسئلة

PERTANYAAN

هل ثبت الرسول صلى الله عليه وسلم في غزوة أحد؟

adakah Rasulullah bersama sahabat sahabatnya tetap dalam perang Uhud ?

ماذا أصابه في هذه الغزوة؟

Rasulullah ditimpa bahaya apakah dalam perang itu ?

من أقبل عليه يريد قتله؟

siapakah yang datang hendak membunuh beliau ?

ماذا حصل له بعد ذلك؟

bagaimana hasilnya ?

بماذا أصيب أصحابه؟

bahaya apakah yang menimpa sahabat sahabat beliau ?

القتلى

KORBAN DALAM PERANG UHUD

وقتل من المسلمين فى احد اكثر من سبعين و من المشركين ثلاثة و عشرون

Dalam perang uhud itu ada sebanyak 70 orang yang terbunuh , sedang dari pihak orang musyriq yang terbunuh ada 23 orang

وقد مثلت قريش بقتلى المسلمين تمثىلا فظيعا

dalam perang itu orang quraisy telah melakukan penganiayaan yang sangat bengis terhadap korban korban orang islam

وقتلا فى هذه الغزوة حمزة -عمّ الرسول صلى الله عليه وسلم- غافله رجل اسمه وحشىّ

korban perang itu diantaranya ialah Hamzah paman Nabi sendiri . ia dibunuh dari belakang oleh seorang yang bernama wahsyi .

وبقرت بطنه امراة واخذت كبده لتاكلها , فلا كتهاثمّ ارسلتها

setelah ia terbunuh , datang lah seorang perempuan membelah perutnya lalu mengambil jantungnya kemudian di kunyahnya kemudian dimuntahkannya kembali

وقد حزن عليه الرسول صلى الله عليه وسلم , وامر بدفن جميع الشهداء فى ثيا بهم التىقتلوا فيها

kejadian ini sungguh sangat menyedihkan Rasulullah . lalu beliau memerintahkan supaya orang orang yang mati syahid itu di kubur bersama sama pakaiannya .

ولما رجع المسلمون الى المدينة , سخر بهم اليهود والمنافقون وقالوا الاخوانهم : لو كانوا عندنا ماماتوا وما قتلوا

ketika orang orang islam sudah kembali ke madinah , mereka di perolok olok oleh orang yahudi dan munafiq , sambil berkata kepada kawannya :” umpama mereka mau bersama sama kita , niscaya mereka tidak akan mati atau terbunuh”.

اسئلة

PERTANYAAN

كم عدد قتلى احد ؟

Berapakah jumlah korban perang uhud ?

ماذا فعلت قريش بقتلى المسلمين ؟

apa yang dilakukan orang orang quraisy terhadap korban korban orang islam ?

من اشهر من قتل فى احد ؟

siapa diantara korban perang uhud yang terkenal ?

ما ذا فعل به بعد قتله ؟

apa yang diperbuat orang quraisy setelah membunuh hamzah ?

ماذا فعل الرسول صلى الله عليه وسلم با لشهداء؟

apa yang dilakukan rasulullah terhadap orang orang yang mati syahid ?

ماذا قال اليهود والمنافقون بعد رجوع المسلمين الى المدينة ؟

apa yang dikatakan oleh orang orang yahudi dan munafik , setelah kembalinya orang orang islam ke madinah ?

الحوادث

BEBERAPA KEJADIAN (PERISTIWA)

فى السنة الثالثة من الهجرة , زوّّج الرسول صلى الله عليه وسلم بنته ام كلثوم , لعثما ابن عفّان بعد ان ماتت رقية عنده , ولهذا سمى ذاالنورين

Dalam tahun ketiga hijrah , Rasulullah menikahkan putrinya Ummu Kultsum dengan Usman bin Affan , setelah meninggal istrinya (puti nabi saw juga) yang bernama Ruqayyah . karena itu Usman di gelari “orang yang mempunyai dua cahaya” .

وفيها تزوج علىه الصلاة وسلام حفصة بنت عمر ابن الخطاب , وزينب بنت خزيمة الهلاية

dalam tahun itu Rasulullah saw menikah dengan Hafsah anak Umar bin Khattab , dan Zainab anak Khuzaimah Al Hilaliyah .

وفيها ولد الحسن ابن على

dan dalam tahun itu pula lahirlah Hasan putra Ali .

وفيها خرمت الخمر تحريما قتعيا لضررها فى العقل والجسم و المال

dan dalam tahun itu pulalah diharamkanlah khamr secara mutlak , karena berbahaya pada akal , badan dan harta .

وكنت غير محرمة فى اول الاسلام ثم حرمت تدريجا لمحبة العرب لها

pada permulaan islam khamr itu tidak diharamkan , kemudian diharamkan sedikit demi sedikit , karena orang orang arab pada waktu itu sangat gemar dan sulit untuk meninggalkannya .

اسئلة

PERTANYAAN

متى زوج الرسول صلى الله عليه وسلم بنته ام كلثوم ؟

Bilakah Rasulullah menikahkan putrinya, ummu kultsum ?

وبمن زوجها ؟

dan dengan siapa ia dinikahkan ?

بمن تزوج الرسول صلى الله عليه وسلم فى السنة الثالثة ؟

Rasulullah nikah dengan siapa di tahun ketiga itu ?

من ولد فى هذه السنة ؟

siapa yang lahir di tahun ketiga ?

متى حرمت الخمر ؟

kapan arak diharamkan ?

هل كانت محرمة قبل الاسلام؟

apakah arak di haramkan sebelum islam ?

خلاصة السنة الثالثة

RINGKASAN TAHUN KETIGA

حدثت فى السنة الثلثة غزوة غطفان وبحران وحمراء الاسد ولم يكن فى جميع حرب

Pada tahun ketiga terjadilah perang ghattafan , bahran dan hamraul asad , tetapi kesemuanya itu tidak sampai terjadi pertempuran .

وفيها حدثت غزوة احد : خرجت قريش مع حلفائها فى ثلاثة الاف رجل من العرب , وجاؤااحدا: للاخذ بثأرمن قتل منهم فى بدر ,

dalam tahun itu pula terjadilah perang uhud : berangkatlah orang quraisy dengan sekutu sekutunya sebanyak 3000 orang laki laki dari arab , mereka datang di uhud untuk membalas dendam atas kematian kawan kawannya di dalam perang badar .

فخرج اليهم الرسول صلى الله عليه وسلم فى الف , رجع منهم عبدالله ابن ابىّ بثلاثما ئة من المنافقين ,

maka rasulullah menyiapkan bala tentaranya sebanyak seribu orang , di tengah jalan kembalilah abdullah bin ubay dengan orang orang munafik sebanyak 300 orang .

ثم امر الرسول صلى الله عليه وسلم الرمّاة ان لا يفارقوا الجبل , وبدأ القتال , فانهزم المشركون,

kemudian rasulullah menyuruh ahli pemanah untuk mempertahankan gunung uhud , setelah itu mulailah peperangan , hingga orang orang musyrik sama lari .

وكاد النصر يكون للمسلمين , لول انّ الرماة خالفوا امرالرسول صلى الله عليه وسلم , فحملت عليهم خيل المشركين , فانهزم اكثرهم , واستشهد منهم اكثر من سبعين , منهم حمزة : عمّ الرسول صلى الله عليه وسلم ,

pada waktu itu hampir saja kemenangan ada ditangan orang orang islam , tetapi orang orang ahli pemanah yang mempertahankan bukit uhud itu sama meninggalkan perintah rasulullah , akhirnya bala tentara quraisy menyerbu orang orang islam dari belakang , hingga banyak orang islam yang lari dan terbunuh . korban orang islam berjumlah 70 orang diantaranya adalah hamzah paman nabi sendiri .

وارد ابىّ بن خلف ان يقتل الرسول صلى الله عليه وسلم , فضربه الرسول صلى الله عليه وسلم بحربة كا نت سبب هلاكه , ولم يقتل غيره ,

pada waktu itu pula seorang bernama ubay bin khalf hendak membunuh rasulullah , tetapi dengan tangkas beliau mencabut salah satu tombak dari seorang sahabatnya lalu ditusukkan kepadanya hingga menyebabkan kematiannya . dalam seumur hidup beliau tak pernah membunuh seorangpun kecuali hanya sekali itu saja .

وجرحت الركبتا الرسول صلى الله عليه وسلم وشجّ وجهه وكسرت ربا عيته وثنيتاه وجرحت وجنتاه واصيب من ثبت معه من اصحابه بجراحات كثيرة

dalam perang itu beliau saw terperosok kedalam sebuah lobang , hingga luka dua lututnya , berdarah mukanya , pecah gigi gigi serinya , dan luka pula pelipisnya , begitu pula pengikutnya yang tetap dengan beliau menderita luka parah yang banyak juga .

وفى هذه السنة زوج الرسول صلى الله عليه وسلم ابنته ام كلثوم عثمان بن عفان

dalam tahun itu rasulullah menikahkan putrinya yang bernama ummi kulsum dengan usman bin affan .

وفيها تزوج حفصة بنت عمر بن الخطاب , وزينب بنت خزيمت الهلالية. وفيها ولد الحسن , وحرمت الخمر تحريما قطعيّا

dalam tahun itu pula rasulullah nikah dengan hafsah anak umar bin khattab , dan nikah dengan zainab anak khuzaimah al hilaliyah , dalam tahun itu pula lahirlah hasan putra ali , dan diharamkannya arak dengan mutlak .

Tahun Keempat Hijriah -السنة الرابعة من الهجرة

غزوة بنى النضير

PEPERANGAN BANI NADHIR

فى السنة الرابعة من الهجرة حدثت غزوة بنى النضير وغزوة ذات الرقاع وغزوة بدر الاخرة ولم يكن فيها حرب الا فى بنى النضير .

Dalam tahun ke empat hijrah terjadilah perang bani nadhir , dzatur-riqa’ , dan perang badar akhir , tetapi kesemuanya itu tiada sampai terjadi pertempuran kecuali bani nadhir

بنوا النضير : قبيلة من يهود المدينة , كان بينهم وبين المسلمين عهود , يؤمن كل منهم الاخر

bani nadhir ialah suatu golongan orang orang yahudi madinah yang pernah mengadakan perjanjian dengan orang orang islam , bahwa yang satu pihak tidak akan menyerang pada lainnya .

قدم إليهم الرسول صلى الله عليه وسلم مع بعض اصحا به , فاتفق جماعة منهم على قتله , فعلم الرسول صلى الله عليه وسلم بذلك , فخرج من عندهم , وتبعه أصحبه

suatu ketika Rasulullah berkunjung kepada mereka beserta beberapa sahabat nya . ketika diketahui kedatangan beliau , maka beberapa orang dari mereka sama berunding akan membunuh beliau . hal itu dapat diketahui Rasulullah , hingga lekaslah beliau keluar dari tempat mereka dan di ikuti oleh para sahabatnya .

ثم ارسل اليهم يأ مرهم بالخروج من البلاد , فأطا عوا ثم امتنعوا

Rasulullah mengirimkan beberapa orang sahabatnya untuk mengusir mereka dari negerinya , mula mula mereka menurut tetapi kemudian menentang .

فحاصر هم الرسول صلى الله عليه وسلم حتى سأ لوه الخرو ج فأذن لهم , وخرجوا باموالهم ونسآ ئهم واولادهم , وما يستطيعون حمله على الابل , الا آلة الحرب

Maka Rasulullah mengepung mereka hingga mereka minta keluar dari negerinya , yang kemudian permintaan itu dikabulkan oleh beliau . mereka keluar meninggalkan negerinya dan membawa harta benda , orang perempuan dan anak anak nya dan apa saja yang dapat dimuatkan pada untanya kecuali alat perang .

أسئلة

PERTANYAAN

ما اغزوات التى حدثت فى السنة الربعة ؟

Peperangan apa yang terjadi di tahun keempat hijrah ?

من بنو النضير ؟

siapa bani nadhir itu ?

ماذا فعلوا ؟

apa yang di perbuat mereka ?

بماذا أمرهم الرسول صلى الله عليه وسلم بعد خروجه ؟

untuk apa Rasulullah memerintah sahabatnya kepada bani nadhir setelah beliau keluar dari negerinya ?

ماذا فعل بهم بعد ذلك ؟

apa yang di perbuat mereka setelah di usir ?

حوادث

BEBERAPA KEJADIAN (PERISTIWA)

فى السنة الربعة نزل جبريل فى غزوة ذات الرقاق بصلاةالخوف , وفى هذه الغزوة ايضا نزلت رخصة التيمم

Dalam tahun keempat , turunlah malaikat Jibril dalam perang dzatur-riqa’ untuk mengajarkan shalat khauf , dan dalam perang itu pula di beri kelonggaran bertayamum .

وفى هذه السنة توفيت زينب زوج الرسول صلى الله عليه وسلم وابو سلمة ابن عمته عليه الصلاة والسلام , وهو أخوه من الرّضاع

Dalam tahun itu meninggal dunia lah Zainab istri Rasulullah dan Abu Salamah anak bibinya , ia adalah saudara setetek (sesusu) dengan Rasulullah

وفيها تزوج الرسول عليه الصلاة والسلام أم سلمة

Dalam tahun itu pula nikahlah Rasulullah dengan Ummu Salamah

وفيها ولد الحسين بن علىّ

Dan dalam tahun itu pula lahirlah Husain putra Ali

وفيها أمر الرسول صلى الله عليه وسلم زيدبن ثابت أن يتعلم كتابة اليهود , ليكتب له إليهم ويقرأ له ما يكتبون إليه

Dalam tahun itu Rasulullah menyuruh Zaid bin Stabit mempelajari tulisan bahasa yahudi , agar mudah bagi beliau akan mengadakan surat menyurat dengan mereka .

أسئلة

PERTANYAAN

متى نزل جبريل بصلاة الخوف ؟

Kapan malaikat Jibril turun mengajarkan shalat khauf ?

ومتى نزلت رخصة التيمم ؟

dan kapan diberikan kelonggaran bertayamum ?

من توفى فى السنة الربعة ؟

siapa yang wafat dalam tahun keempat ?

بمن تزوج الرسول صلى الله عليه وسلم ؟

Rasulullah nikah dengan siapa dalam tahun itu ?

من ولد فى هذه السنة ؟

siapa yang lahir dalam tahun itu ?

بماذا امر الرسول صلى الله عليه وسلم زيد بن ثا بت؟

memerintah apakah Rasulullah kepada Zaid bin Tsabit ?

خلاصة السنة الرابعة من الهجرة

RINGKASAN TAHUN KEEMPAT HIJRAH

فى السنة الرابعة : حدثت غزوة بنى النضير (قبيلة من اليهود خانوا العهود) فحاصر هم الرسول صلى الله عليه وسلم وأخرجهم من المدينة .

Dalam tahun keempat hijrah terjadilah perang bani nadhir (golongan orang yahudi madinah yang mengkhianati perjanjian) karena itu , maka rasulullah mengepung dan mengusir mereka dari kota madinah .

وفيها حدثت غزوة ذات الرقاع ولم يكن فيها حرب , بل فيها نزلت صلاة الخوف و رخصة التيمم

dalam tahun itu juga terjadi peperangan dzatur-riqa’ tetapi tidak sampai terjadi pertempuran , bahkan dalam tahun itu pula turunlah malaikat jibril memberi pelajaran sholat khauf , dan juga orang islam diberi kelonggaran dalam bertayamum .

وفيها حدثت غزوة بدر الاخرة , ولم يكن فىها حرب

dalam tahun itu terjadi peperangan badar yang akhir , tetapi juga tidak sampai terjadi pertempuran .

وفيها توفيت زينب زوج الرسول صلى الله عليه وسلم وفيها توفى أبو سلمة ابن عمة الرسول صلى الله عليه وسلم وأخوه من الرضاع

dalam tahun itu pula meninggal dunia lah Zainab istri Rasulullah dan Abu Salamah anak bibi beliau dan saudara sesusu Rasulullah .

وفيها ولد الحسين , وتزوج الرسول صلى الله عليه وسلم أم سلمة

dalam tahun itu pula lahirlah Husain putra Ali dan nikahlah Rasulullah dengan Ummu Salamah

وفيها أمر زيد بن ثابت أن يتعلّم كتابة اليهود

dan dalam tahun itu juga Rasulullah memerintahkan Zaid bin Tsabit untuk belajar tulisan yahudi .

Tahun Kelima Hijriah - السنة الخامسة من الهجرة

غزوة دومة الجندل -غزوة بنى المصطلق- أسباب إسلام بنى المصطلق

PERANG DUMATUL-JANDAL , PERANG BANI MUSTHOLIQ , DAN SEBAB SEBAB ISLAMNYA BANI MUSTHOLIQ

فى السنة الخامسة من الهجرة حدثت غزوة دومة الجندل ولم يحدث فيها حرب لأنه هرب من فيها وتركوا ما شيتهم , فغنمها المسلمون

Dalam tahun ke lima hijrah terjadilah perang dumatul jandal , tetapi tidak sampai terjadi pertempuran , karena mereka disana sama lari dan meninggalkan ternak mereka , yang kemudian diambil orang orang islam .

وفيها حدثت غزوة بنى المصطلق , الذى تجمعوا لمحربة المسلمين

dalam tahun itu terjadi perang bani musthaliq yang berkumpul untuk memerangi orang orang islam .

خرج إليهم الرسول صلى الله عليه وسلم بجمع كثير , فأصابهم , وسبى المسلمون نسآءهم ورجالهم وذريتهم وأموالهم , وقتلوا منهم عشرة, وأسروهم جميعهم

Rasulullah keluar bersama sama dengan jumlah tentara yang banyak , hingga dapat mengalahkannya . orang orang islam menawan mereka , laki laki , perempuan , anak anak dan harta bendanya , dari pihak mereka ada sepuluh orang mati terbunuh , sedang lainnya ditawan .

وكان من الأسرى برة بنت رئيسهم , فتزوجها الرسول صلى الله عليه وسلم وسماها جويرية

diantara tawanan tawanan itu terdapat perempuan yang bernama Barrah , ialah anak kepala suku bani musthaliq yang kemudian di nikah oleh Rasulullah lalu dinamai Juwairiyah .

فلما سمع بنوالمصطلق بذلك , أسلموا جميعهم وصارواعونا للمسلمين بعد ان كانوا أعداءهم

ketika orang orang bani musthaliq mendengar hal yang sedemikian itu , lalu masuk islamlah mereka itu semuanya , dan menjadi pembela umat islam , setelah mereka memusuhi orang orang islam .

أسئلة

PERTANYAAN

متى حدثت غزوة دومة الجندل ؟

Kapan kah terjadi perang dumatul jandal ?

متى حدثت غزوة بنى المصطلق ؟

Kapan terjadi perang bani mustholiq ?

هل أصابهم الرسول صلى الله عليه وسلم ؟

Apakah Rasulullah dapat mengalahkan mereka ?

بمن تزوج من أسراهم ؟

Siapakah seorang tawanan yang kemudian di nikah oleh Rasulullah ?

ماذا فعل بنوالصطلق بعد ان سمعوا بذلك ؟

Apakah yang dilakukan orang bani mustholiq setelah mendengar hal Rasulullah itu ?

حديث الافك

KABAR (BERITA) BOHONG

خرج مع الرسول صلى الله عليه وسلم من نسائه فى غزوة بنى المصطلق , السيدة عائشة و أم سلمة

dalam perang bani musthaliq , keluarlah rasulullah beserta istrinya ialah Aisyah dan Ummu Salamah

وفى أثناء رجوع الجيش , مضة السيدة عاعشة لقضاء حاجتها ولما عادت افتقدت عقدها , فرجعت تبحث عنه , وبعد أن وجدته رجعت فرأت الجيش قد تقدمها , فغلب عينيها النوم فنامت في الطريق

di tengah perjalanan kembalinya tentara Aisyah pergi perlu berhajat . ketika ia kembali , ia merasa kehilangan kalungnya . lalu ia kembali ke tempat tadi untuk mencarinya . setelah ditemukan , ia kembali , tapi tentara sudah mendahuluinya .pada ketika itu , ia pun mengantuklah hingga tertidur di tengah jalan .

وكان صفوان بن المعطل يسير وراء الجيش يتفقد صائعه فلما وصل عندها ورأهاعرفها فأنا خ را حلته وأركبها , من غير ان يتكلما بكلمة , ثم سا ر يقود الراحلة , حتى لحق باالجيش

ketika itu Shafwan bin Mu’atthal berjalan di belakang tentara untuk mencari cari barang yang ketinggalan . ketika sampai ditempat Aisyah , tahulah kepadanya . lalu mendudukkan untanya dan Aisyah lalu di naikkan dengan tiada mengucapkan sepatah katapun kepadanya . kemudian Shafwan menuntun unta hingga bertemu bala tentara di muka .

فاتهموها بصفوان وتولى كبرى الافك عبدالله بن أبي , رئيس المنافقين , وكان الرسول صلى الله عليه وسلم بين مصدق ومكذب لما أشيع عنها , حتى نزلت أيات براءتها بسورة النور .

dengan demikian banyaklah orang menyangka jahat kepada Shafwan . kemudian justru berita itu di siar siarkan oleh Abdullah bin Ubay pemimpin orang munafik , hingga Rasulullah pun ragu ragu tentang hal ini , sampai turunlah surat NUR tentang kebersihan dari Aisyah

ففرح الرسول صلى الله عليه وسلم وبشّرها ببراءتها وأمر بجلد من صرّح بالافك ثمانين جلدة , وكانوا ثلا ثة , وهم : حمنة بنت جحش , ومسطح بن أثاثة وحسّان بن ثابت

maka gembiralah beliau dan di sampaikanlah berita kebohongan dakwaan itu kepada Aisyah . beliau memerintahkan supaya orang orang yang menerang- nerangkan khabar bohong itu dijilid (dipukul dengan cemeti) sebanyak 80 kali . mereka itu ada tiga orang ialah Hamnah binti Jahsyi , Mistah bin Utsatsal , dan Hassan bin Tsabit

أسئلة

PERTANYAAN

من خرج مع الرسول صلى الله عليه وسلم من نسائه فى غزوة بنى المصطلق ؟

siapa istri Rasulullah yang bersama sama dengan beliau dalam perang bani musthaliq itu ?

لماذا تأخرت عائشة عن الجيش ؟

mengapa Aisyah sampai terbelakang dari bala tentaranya ?

من أوصلها إلى الجيش ؟

siapa yang mengantarkan Aisyah sampai bertemu bala tentaranya di muka ?

بماذا اتهموها ؟

di sangka berbuat apa Shafwan terhadap Aisyah ?

هل كان الرسول مصدقا لما أشيع عنها ؟

apakah Rasulullah percaya kepada berita tentang Aisyah tersebut ?

ما فعل الرسول صلى الله عليه وسلم بعد برائتها ؟

apakah yang di perbuat Rasulullah setelah beliau mendapat berita ketiadaan perbuatan Aisyah itu ?

غزوة الخندق

PERANG KHANDAQ

فى السنة الخامسة حدثت غزوة الخندق وتسمى باالاحزاب ايضا

Dalam tahun kelima Hijrah terjadilah perang khandaq (parit) perang ini juga di sebut perang ahzab

لأن كثيرا من قبيلة العرب واليهود , اجتمعوا لمحربة المسلمين وحا صروا المدينة

karena banyak kabilah arab dan yahudi sama berkumpul akan memerangi orang orang islam dan mengepung kota madinah .

وكان عددهم عشرة آلاف رجل , يرئسهم أبو سفيان بن حرب

jumlah mereka ada 10.000 orang lelaki di bawah pimpinan Abu Sufyan bin Harb

فحفر النبيّ صلى الله عليه وسلم حول المدينة خندقا , (بإشارة سلمان الفارسىّ) : خوفا من الهجوم

atas petunjuk Salman Al farisi , Rasulullah memerintahkan menggali parit sekeliling kota madinah , karena khawatir akan serbuan pihak musuh .

واستمر الحصار خمسة عشر يوما إلى أن تفرقت كلمة الاحزاب

pengepungan berlangsung 15 hari lamanya , hingga kocar kacirlah kesatuan mereka itu

وسلّط الله عليهم ريحا شديدة وجنودا لم يروها , قلعت أو تادهم , وكفأت قدورهم وسفّت عليهم التراب ورمتهم بالحصى , فهربوا من ليلتهم

tuhan mengirimkan angin taufan dan bala tentara yang tiada kelihatan , yang merobohkan perkemahan mereka , dan mengkocar kacirkan periuk belanganya . mereka sama tertimbun debu dan tertimpa batu batu kecil , hingga larilah mereka pada malam itu juga

أسئلة

PERTANYAAN

متى حدثت غزوة الخندق؟

bilakah terjadi perang khandaq ?

لماذا سميت بالاحزاب ؟

mengapa juga di namai perang ahzab ?

كم عدد المتحزّبين ؟

berapakah jumlah musuh Rasulullah itu ?

ماذا عمل النبيّ صلى الله عليه وسلم لمنعهم ؟

apa yang di perbuat Rasulullah untuk mencegah dan mengepung mereka ?

كم يومااستمر الحصار ؟

berapa hari terjadi pengepungan itu ?

ماذا حدث لهم بعد ذلك ؟

apa yang terjadi pada mereka sesudah itu ?

غزوة بنى قريظة

PEPERANGAN BANI QURAIDHAH

بنوا قريظة قوم من يهود المدينة , خانوا العهود فى غزوة الخندق , وأظهر وا العداوة للمسلمين

bani quraidhah adalah golongan orang yahudi madinah yang telah menghianati perjanjiannya dalam perang khandaq , dan menampakkan permusuhannya kepada orang orang islam

فلما رجع الرسول صلى الله عليه وسلم من غزوة الخندق , أمر الله بمحاربتهم , وتطهير أرضه منهم

ketika Rasulullah kembali dari perang khandaq , beliau di perintah oleh Allah memerangi mereka , dan membersihkan bumi madinah dari mereka .

فخرج إليهم الرسول صلى الله عليه وسلم ومعه ثلاثة آلاف, فحاصرهم خمسا وعشرين ليلة

beliau berangkat kepada mereka dengan 3000 orang sahabatnya dan mengepung mereka selama 25 hari lamanya .

فسلموا بعدها , وحكم عليهم سعدبن معاذ بقتل الرجال , وسبى النساء و الذرية

setelah demikian itu lalu mereka menyerah , dan seorang sahabat Rasulullah bernama Sa’d bin Muadz memberi putusan , agar supaya orang orang lelaki mereka di bunuh , sedang orang orang perempuan dan keluarganya di tawan .

فأمر الرسول صلى الله عليه وسلم بتنفيذ الحكم , فنفّد فيهم , وهذا جزاء كل خائن غادر

kemudian beliau menyuruh agar putusan tersebut dilangsungkan . maka langsunglah keputusan terhadap mereka itu . dan inilah balasan bagi orang orang yang khianat lagi cidera

أسئلة

PERTANYAAN

من بنوا قريظة ؟

siapa bani quraidhah itu ?

بماذا أمر الله الرسول صلى الله عليه وسلم ؟

Allah memerintahkan apa kepada Rasulullah ?

من خرج معه ؟

berapa orang kah yang berangkat dengan Rasulullah ?

ماذا فعلوا بعد حصا رهم ؟

apa yang mereka perbuat setelah di kepung ?

بماذا أمر الرسول صلى الله عليه وسلم؟

Rasulullah memerintah apakah kepada sahabat sahabat nya ?

مسألة زيد و زينب

MASALAH ZAID BIN ZAINAB

خطب الرسول صلى الله عليه وسلم زينب بنت جحش لزيد ابن حارثت , فأبت , وأبى أهلها

Suatu ketika Rasulullah saw meminang Zainab anak Jahsyi , untuk di nikahkan dengan Zaid anak Haritsah . tetapi ia dan ahli keluarganya enggan dan menolaknya

فأنزل الله : وما كان لمؤمن ولا مؤمنة إذا قضى الله ورسوله أمرا ان يكون لهم الخيرة من أمرهم , ومن يعص الله ورسوله فقد ضل ضلا لا مبيناز

maka turunlah firman Allah yang berbunyi : apabila Allah dan Rasulnya menentukan suatu urusan maka tidak boleh bagi orang mu’min laki laki maupun perempuan berbuat menurut kemauanNya sendiri . dan barang siapa durhaka kepada Allah dan Rasulnya maka sesungguhnya ia telah sesat dengan sesat yang nyata

عند ذلك قبلوا , فدخل عليها زيد , ولكنها صارت تفتخر عليه بشرفها ونسبها , فشكاها إلى السول صلى الله عليه وسلم

setelah turun ayat tersebut ia dan keluarganya lalu menerimanya . kemudian jadilah Zainab nikah dengan Zaid . tetapi Zainab lalu bangga dengan keturunannya yang mulia itu . karena demikian , Zaid lalu berkeluh kesah kepada rasulullah atas kesombongannya itu .

فأمره الرسول صلى الله عليه وسلم باحتمال الصبر عليها ,فصبر حتى ضاقت نفسه , فأخبر الرسول صلى الله عليه وسلم بالعزم على طلاقها

maka beliau menyuruhnya agar teguh hati dan sabar atas perbuatan itu . maka sabarlah ia hingga merasa sempit dan sukar baginya , kemudian ia memberitahukan kepada Rasulullah bahwa ia hendak menceraikannya

فأمر الله الرسول صلى الله عليه وسلم أن يتزوج زينب بعد طلاقها : حفظا لشرفها ودفعا للنزاع والشقاق وإبطالا لعادة التبنى

tetapi kemudian Allah menyuruh kepada beliau , agar menikahi Zainab setelah di cerai oleh Zaid itu , untuk menjaga kemuliaannya , menghindarkan permusuhan dan pertengkaran , lagi pula untuk membatalkan kebiasaan mengambil (mupu) anak , (yang akhirnya di akui sebagai anaknya sendiri , hingga menyampingkan nasab keturunannya sebagaimana kebiasaan orang orang arab)

أسئلة

PERTANYAAN

لمن خطب الرسول صلى الله عليه وسلم زينب ؟

Rasulullah meminang Zainab untuk siapa ?

ماذا نزل فى ذلك ؟

ayat apakah yang turun tentang itu ?

هل قبل أهلهابعد ما نزل فى شأنها ؟

apakah keluarganya (ahlinya) menerima sesudah turun ayat itu ?

بماذا أ مره الرسول صلى الله عليه وسلم عند ما شكاها إليه ؟

Rasulullah menyuruh apakah ketika Zaid berkeluh kesah kepada beliau atas pernikahan itu ?

بماذا أمر الله الرسوله بعد أن عزم طلاقها ؟

Allah memerintahkan apakah kepada Rasulullah sesudah Zaid memutuskan akan menceraikannya ?

إبطال التبنّى

MEMBATALKAN PENGANGKATAN ANAK (SEBAGAI ANAK KANDUNG SENDIRI)

كان الرسول صلى الله عليه وسلم متّخذا زيد بن حارثة كابنه , حتى الحقه بنسبه , كما كانت عادت العرب فى التبنى

suatu ketika rasulullah mengangkat zaid bin haritsah sebagai anaknya sendiri , sehingga menyampingkan nasab keturunannya . demikian itu adalah menjadi kebiasaan orang orang arab di dalam mengangkat anak

فلما أمره الله بزواج زينب , قال لزيد : أمسك عليك زوجك واتقالله . وأخفى أمرالله, وهو يعلم أنه لابد حاصل

ketika allah menyuruh rasulullah agar beliau nikah dengan zainab , berkatalah beliau kepada zaid :” peliharalah istrimu itu (jangan kamu thalaq) dan takutlah kepada allah ! ” . rasulullah menyembunyikan perintah allah itu , sedang beliau mengetahui bahwa perkataan itu pasti berhasil

لأنه خشى أن تقول العرب : تزوج محمد مطلقة ابنه

demikian itu karena rasulullah takut dikatakan orang orang arab bahwa nabi muhammad menikahi perempuan bekas diceraikan anaknya

فأنزالله فى ذلك : فلما قضى زيد منها وطرا , زوجنا كها لكيلا يكون على المؤمنين حرج فى أزواج أدعياعهم إذا قضوا منهن وطرا , وكان أمر الله مفعول .

karena demikian , maka allah berfirman : ” setelah zaid memenuhi hajatnya , (telah bergaul dengan perempuan nya itu , lalu diceraikannya) maka kami kawinkan engkau (muhammad) dengan perempuan itu , supaya tidak ada kesempitan bagi orang orang mu’min dalam mengawini istri anak angkatnya , bila telah di gaulinya . adalah perintah allah itu pasti terjadi

ثم حرّم التبنى على المسلمين لما فيه من الاضرار ,

kemudian diharamkan atas orang orang islam , mengangkat anak dengan menganggap sebagai anak kandungnya sendiri hingga menyampingkan nasabnya (ayahnya) , karena ini sangat berbahaya .

وأنزل فيه : ماكان محمد أبا احد من رجالكم ولكن الرسول الله وخاتم النبين وكان الله بكل شىء عليما .

allah berfirman :” muhammad itu bukanlah ayah seorang laki laki di antara kamu , tetapi ia adalah rasulullah dan penghabisan para nabi . adalah allah mengetahui segala sesuatu

ومن ذلك الحين صاراسم زيد(زيدبن حارثة) بدلا من زيد بن محمد

sejak saat itu nama zaid ialah zaid bin haritsah , sebagai gantinya nama lama (yakni zaid bin muhammad) .

أسئلة

PERTANYAAN

كيف كان الرسول صلى الله عليه وسلم , متخذا زيدبن حارثة ؟

bagaimanakah keadaan rasulullah dalam mengangkat zaid bin haritsah sebagai anak ?

ماذا قال لزيد حينما أمره بزواج زينب ؟

rasulullah berkata bagaimanakah kepada zaid ketika allah menyuruh beliau agar nikah dengan zainab ?

لماذا لم يتزوجها؟

mengapa beliau tiada nikah kepadanya (menyembunyikan perintah allah) ?

ماذا نزل بعد ذلك؟

? setelah itu ayat apakah yang difirmankan allah ?

اية الحجاب وفرىضة الحج

AYAT HIJAB DAN KEWAJIBAN HAJI

فى السنة الخمسة نزلت آيات الحجاب , وهو خاصّ بنسآء الرسول صلى الله عليه وسلم , وهى قوله تعالى : وإذا سألتموهنّ متاعا فاسألوهن من وراء حجاب , ذلكم أطهر لقلوبكم وقلوبهن . أما غير أزواجه فامرن بغضّ البصر , وأن لا يبدين زينتهن

dalam tahun kelima hijrah turunlah ayat hijab yang khusus bagi istri istri rasulullah , yaitu firman allah : dan apabila kamu semua meminta kepada mereka (istri istri rasulullah) sesuatu benda , maka tanyalah mereka itu dari belakang tabir , demikian itu adalah lebih suci bagi hatimu semua dan hati mereka itu .

adapun selain istri rasulullah di perintahkan pula menjaga pengelihatannya dam agar tidak memperlihatkan perhiasannya

وينقسم الحجاب ثلاثة اقسام : أحدها خاص بنساء الرسول صلى الله عليه وسلم , واثنان يعمان نساء الرسول صلى الله عليه وسلم , وغير هنّ

tentang hal hijab di bagi atas tiga bagian : yang satu bagian khusus bagi istri istri rasulullah dan yang dua lagi umum bagi istri istri beliau dan lainnya

فالاول : أن تستر المرأة جميع بدنها , حتى وجهها وكفيها , وهو الذى نزلت فيه آيات الحجاب فى شأن نساء الرسول صلى الله علىه وسلم , وهو خاص بهنّ

yang pertama ialah orang orang perempuan harus menutup seluruh badannya , begitu pula muka dan kedua telapak tangannya , dan itulah yang di maksudkan ayat hijab diatas , yang di turunkan khusus bagi istri istri rasulullah saw

الثانى : أن تستر المرأة جميع بدانها , إلا الوجه والكفين , وزاد بعد العلماء القدمين , للفقيرات اللوتى يشتغلن فى المزارع , وذلك قوله تعالى : يآأيها النبىّ قل لأزواجك وبناتك ونسآء المؤمنين يدنين عليهن من جلا بيبهن . الاحزاب .و قوله تعالى : ولا يبدين زينتهن إلا ما ظهر منها , وليضربن بخمرهنّ على جيوبهن .سورة النور. وهذا عام

yang kedua : orang orang perempuan harus menutup seluruh badannya , kecuali muka dan telapak tangannya , setengah ulama’ menambah lagi dengan kedua tapak kakinya (yang boleh di buka) yaitu bagi mereka yang fakir yang bekerja diladang ladang , dan demikian itu menurut sabda tuhan :” wahai nabi muhammad ! katakanlah kepada istri istrimu , anak anak perempuanmu dan istri orang orang mu’min agar supaya mereka menutup kepala dan badan mereka dengan jilbab” . dan firman allah lagi dalam surat an nur : ” dan janganlah mereka memperlihatkan perhiasannya , selain yang biasa nyata kelihatannya dan hendaknya mereka tutupkan kerudungnya sampai leher dan dadanya ” .
dan ini untuk umum

الثالث : أن لا يكون اختلاط بين النساء والرجال , إلا مع ذى محرم , وهو عام لنساء النبى صلى الله عليه وسلم وغيرهن , لقوله صلى اللهعليه وسلم : لايخلون رجل بامرأة إلا مع ذى محرم . وهذا عام ايضا

yang ketiga tidak di perbolehkan pergaulan antara laki laki dan perempuan kecuali dengan mahramnya sendiri , dan larangan ini untuk umum yakni istri istri rasulullah dan lainnya , karena menurut sabda beliau : ” tidak di perbolekan orang laki dan perempuan berteman sendirian , kecuali dengan mahramnya sendiri .
ini untuk umum

وفى هذاالعام فرض الحج , على من استطاع إليه سبيلا , ليتجمع المسلمون فى مكة , ويتعارفوا ويتخذوا

dalam tahun kelima hijrah itu di wajibkan ibadah hajji ke makkah bagi orang orang yang mampu
dengan demikian mereka akan saling kenal mengenal dengan bermacam macam golongan (bangsa) dan dapat meneguhkan persatuan

أسئلة

PERTANYAAN

متى نزلت اية الحجاب ؟

kapan turun ayat hijab ?

كم قسما ينقسم الحجاب ؟

di bagi menjadi berapa bagian hijab itu ?

ماالاول ؟ ما الثانى ؟ ما الثالث ؟

untuk siapa yang pertama , kedua , dan ketiga ? terangkanlah ?

متى فرض الحج ؟

kapan di wajibkan ibadah haji ?

خلاصة السنة الخامسة

RINGKASAN TAHUN KELIMA HIJRAH

فى السنة الخامسة من الهجرة , حدثت غزوة دومل الجندل ولم يحدث فيها حرب , ثم غزوة بنى المصطلق فقتل عشرة وأسر الباقون . وكانت جويرية بنت الحا رث سيدهم من جملة السبابا , فتزوجها الرسول صلى الله عليه وسلم , فكان تزوجها سبابا لإسلام قومها

dalam tahun kelima hijrah terjadilah perang dumatul jandal , tetapi tidak sampai terjadi pertempuran, kemudian terjadi perang bani musthaliq . golongan mereka sepuluh orang terbunuh , sedang yang lain ditawan . diantara tawanan itu terdapat seorang yang bernama juwairiyah anak kepala suku dari bani musthaliq itu . oleh rasulullah lalu dikawin . peristiwa itu menyebabkan kaumnya masuk islam

وفى هذه الغزوة اتهمت السيدة عائشة بصفوان بن المعطل , فبرأها القرآن

dalam perang itu sayyidah aisyah di sangka berbuat jahat kepada shafwan bin mu’atthal , oleh orang orang munafik . hingga turunlah khabar ketiadaan perbuatan aisyah itu ( ayat bara’ah ) dalam al quran .

وفى هذه السنة حدثت غزوة الخندق : اجتمعت قريش مع غيرها من العرب واليهود : لمحاربة المسلمين , وكان عددهم عشرة آلاف , فحفر المسلمون حول المدينة حنداقا , ومكث الحصار خمسة عشر يوما , فسلط الله عليهم ريحا وجنودا لم يروها , ورجعوا خا ئبين

Dalam tahun itu pula terjadilah perang khandaq . karena orang orang quraisy sama bersepakat dengan orang orang arab dan yahudi untuk memerangi orang orang islam . mereka berjumlah 10.000 orang lelaki . maka orang orang islam sama menggali membuat parit sekeliling kota madinah . terjadilah pengepungan selama 15 hari .kemudian allah menurunkan angin ribut dan bala tentara yang tiada kelihatan (malaikat) . hingga mereka sama melarikan diri karena takut .

وفيها حدثت غزوة بنى قريظة , لخيانتهم العهد , فقتلهم وسبى نساءهم وذريتهم

Dalam tahun itu pula terjadi perang bani quraidhah , karena mereka sama menghianati perjanjiannya dengan rasulullah . hingga orang orang islam sama membunuh mereka , menawan orang orang perempuan dan keluarga mereka .

وفيها تزوج الرسول صلى الله عليه وسلم زينب بنت جحش بعد أن طلقها زيد بن حارثة وابطلت عادة التبنى .

dalam tahun itu juga rasulullah nikah dengan zainab , sesudah zaid bin haritsah menceraikannya . dengan begitu , maka tidak dibenarkanlah kebiasaan mengambil anak , sebagai anak kandung . kemudian dalam tahun itu pula di wajibkan beribadah haji .

وفيها فرض الحج ونزلت اية الحجاب

kemudian dalam tahun itu pula di wajibkan beribadah haji . juga dalam tahun itu turun ayat hijab.[alkhoirot.org]